this summer

I have gained two kilograms this summer.

J’ai pris deux kilos cet été.

I'm going to America this summer.

Je vais en Amérique cet été.

I gained two kilos this summer.

J’ai pris deux kilos cet été.

Will you go somewhere this summer?

Tu vas partir quelque part cet été ?

So am I even gonna see him at all this summer?

Alors, je vais vraiment le voir cet été, ou pas du tout ?

— Primate (2026)

I'm going to visit Rome this summer.

Je vais visiter Rome cet été.

I am going abroad this summer.

Je pars à l’étranger cet été.

This summer we'll bring a ton of capers back from the seaside.

Cet été, nous rapporterons une tonne de câpres du bord de mer.

— Perfect Strangers (2016)

We'll celebrate this summer then.

Nous fêterons ça cet été, alors.

— Perfect Strangers (2016)

Let's go away this summer.

Partons cet été.

— Laurence Anyways (2012)

This summer has been harsh.

Cet été a été rude.

— Piku (2015)

I am going to swim a lot this summer.

Je vais beaucoup nager cet été.

We're thinking of going to Stromboli this summer.

Nous envisageons d’aller à Stromboli cet été.

— The Hand of God (2021)

We didn't have much sunshine this summer.

Nous n’avons pas eu beaucoup de soleil cet été.

I got my license this summer.

J’ai obtenu mon permis cet été.

This summer I went on holiday to Scotland.

Cet été, je suis parti en vacances en Écosse.

Where are you going this summer?

Où vas-tu cet été ?

I get only five days off this summer.

Je n’ai que cinq jours de congé cet été.

We didn't have many visitors this summer.

Nous n’avons pas eu beaucoup de visiteurs cet été.

This summer, I'm going to Paris.

Cet été, je vais à Paris.

There's been a lot of rain this summer.

Il a beaucoup plu cet été.

You should take the baby to the country this summer.

Tu devrais emmener le bébé à la campagne cet été.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I finally went to England this summer.

Je suis finalement allée en Angleterre cet été.

What did you do this summer?

Qu’est-ce que tu as fait cet été ?

This summer is a lot of fun!

Cet été est vraiment amusant !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We're hoping to visit Boston this summer.

Nous espérons visiter Boston cet été.

Sami is going on a trip this summer.

Sami part en voyage cet été.

We have had a lot of rain this summer.

Il a beaucoup plu cet été.

Life in London has been better than ever this summer.

La vie à Londres a été plus belle que jamais cet été.

— Paddington 2 (2017)

I'm going abroad this summer.

Je vais à l’étranger cet été.

Are you going away this summer?

Tu pars en vacances cet été ?

This summer I went on vacation in Scotland.

Cet été, je suis parti en vacances en Écosse.

He was born this summer.

Il est né cet été.

Question is, am I gonna see you this summer?

La question est : est-ce que je vais te voir cet été ?

— Primate (2026)

I will visit my uncle in Kyoto this summer.

Je rendrai visite à mon oncle à Kyoto cet été.

Have fun this summer!

Amuse-toi bien cet été !

We're going to get married this summer.

Nous allons nous marier cet été.

It seems to be cold again this summer.

Il semble faire froid à nouveau cet été.

What else will you be doing this summer?

Qu’est-ce que tu vas faire d’autre cet été ?

Are you going to go anywhere this summer?

Tu comptes partir quelque part cet été ?

This summer, it's rained very little.

Cet été, il a très peu plu.

I stayed home this summer.

Je suis restée chez moi cet été.

We have had little rain this summer.

Il a très peu plu cet été.

A holiday this summer is out of the question.

Des vacances cet été, c'est hors de question.

This summer we had an unusual amount of rain.

Cet été, nous avons connu des précipitations inhabituelles.