Yap.Town

the coast

la côte

→ the
phrase Uncommon #12,007
la côte
EN: We'll spend the day on the coast.
FR: Nous passerons la journée sur la côte.

Come out to the coast!

Viens sur la côte !

— Die Hard (1988)

I'm heading east, to the coast.

Je me dirige vers l’est, en direction de la côte.

— Behind the Sun (2001)

Though that's mostly off the coast.

Même si c’est surtout au large des côtes.

— Greenland 2: Migration (2026)

A marvellous sunset greeted me on the coast.

Un coucher de soleil magnifique m’a accueilli sur la côte.

Isn't it on the coast?

Ce n’est pas sur la côte ?

— The World (2004)

On the coast.

Sur la côte.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Well off the coast, it would appear.

Eh bien, au large des côtes, semble-t-il.

My town is a few miles from the coast.

Ma ville se trouve à quelques kilomètres de la côte.

Wait here until the coast is clear.

Attends ici jusqu’à ce que la voie soit libre.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'll leave for the coast at the same time as you.

Je partirai pour la côte en même temps que toi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

To my naked eye, the coast looked empty.

À l’œil nu, la côte semblait déserte.

Is the coast clear?

La voie est-elle libre ?

— Train to Busan (2016)

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

Par temps clair, on peut apercevoir la côte estonienne depuis Helsinki.

The hotel is on the coast.

L’hôtel est sur la côte.

The coast looks clear.

La voie est libre.

— The Wind Rises (2013)

Following the coast couldn't be the right direction.

Suivre la côte ne pouvait pas être la bonne direction.

My town is a few kilometres away from the coast.

Ma ville se trouve à quelques kilomètres de la côte.

What was the coast on which Northstar was closing?

Sur quelle côte Northstar était-elle en train de se rapprocher ?

Sail along the coast.

Naviguer le long de la côte.

Walt, it's Marty on the coast.

Walt, c’est Marty sur la côte.

— State and Main (2000)

Gale-force winds are in serious effect across the coast.

Des vents de force tempête soufflent violemment sur tout le littoral.

— Shelter (2026)

Of course he's on the coast.

Bien sûr qu’il est sur la côte.

— State and Main (2000)

The coast of the French Riviera has very beautiful beaches.

La côte de la Côte d’Azur possède de très belles plages.

Paul's family spends the summer at the coast every year.

La famille de Paul passe l’été au bord de la mer chaque année.

It's Marty on the coast.

C’est Marty sur la côte.

— State and Main (2000)

I put well out from the coast.

J’ai mouillé au large de la côte.

Up north to the coast.

Vers le nord, jusqu’à la côte.

— The English Patient (1996)

The island lies a mile off the coast.

L’île se trouve à un mile au large de la côte.

The wind was going to be due in my face if I came parallel to the coast.

Le vent allait me souffler en plein visage si je longeais la côte.

The whale has been found off the coast of Wakayama.

La baleine a été découverte au large des côtes de Wakayama.