Yap.Town

the missing

disparu, manquant

→ the
phrase Uncommon #14,420
disparu, manquant S’emploie généralement devant un nom pour parler d’une personne ou d’une chose dont on ne sait pas où elle se trouve.
EN: The missing documents were found yesterday.
FR: Les documents manquants ont été retrouvés hier.

The missing page.

La page manquante.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

This woman said to the father of the missing boy that she hit a deer.

Cette femme a dit au père du garçon disparu qu’elle avait percuté un cerf.

— The Invisible Guest (2017)

We know who stole the missing item.

Nous savons qui a volé l'objet disparu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The missing child was found two hours later in the park.

L’enfant porté disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc.

I should start building the missing wing immediately.

Je devrais commencer immédiatement à construire l’aile manquante.

File the missing girl's report.

Déposez le signalement de la fille disparue.

— Article 15 (2019)

They searched high and low for the missing boy but to no avail.

Ils ont cherché partout le garçon disparu, mais en vain.

We've located the missing troop.

Nous avons localisé le soldat disparu.

— Moonrise Kingdom (2012)

The cops are searching for the missing documents.

La police recherche les documents disparus.

The missing girls?

Les filles disparues ?

— Article 15 (2019)

The police searched for the missing child.

La police a recherché l’enfant disparu.

The villagers went in search of the missing child.

Les villageois partirent à la recherche de l’enfant disparu.

Their daughter's the missing girl.

Leur fille est la jeune fille qui a disparu.

— Moonrise Kingdom (2012)

And the missing Shinchon girl case a few years back.

Et l'affaire de la jeune fille disparue de Shinchon il y a quelques années.

— I Saw the Devil (2010)

The missing link between ape and man is us.

Le chaînon manquant entre le singe et l’homme, c’est nous.

The rescue party searched for the missing passengers.

L’équipe de secours a recherché les passagers disparus.

I have here four letters which purport to come from the missing man.

J’ai ici quatre lettres qui prétendent provenir de l’homme disparu.

I know about the missing chemicals.

Je suis au courant pour les produits chimiques manquants.

— Mercy (2026)

The missing cat has not been found yet.

Le chat disparu n’a pas encore été retrouvé.

I'm going to look for the missing girl.

Je vais chercher la fille disparue.

— Article 15 (2019)

Jatav, we must find the missing girl.

Jatav, nous devons retrouver la fille disparue.

— Article 15 (2019)

The storm kept us from searching for the missing child.

La tempête nous a empêchés de rechercher l’enfant disparu.