Yap.Town

to treating

traiter (quelqu’un), se comporter envers, soigner, traiter

ˈt ɹ iː t ɪ ŋ → treat
treat friandise, petite gourmandise + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #14,649
traiter (quelqu’un), se comporter envers
EN: She's treating me with respect.
FR: Elle me traite avec respect.
soigner, traiter
EN: They're treating his infection.
FR: Ils soignent son infection.
Conjugation of treat
Present
treating

After you can go right back to treating me like a fucking idiot.

Après, tu pourras recommencer à me traiter comme un putain d'idiot.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Hit the guy treating the first victim.

Frappez le type qui soigne la première victime.

— Kajaki (2014)

How is life treating you?

Comment se passe votre vie ?

I'm treating the gang.

Je régale la bande.

— The Wages of Fear (1953)

How long have you been treating him?

Depuis combien de temps le soignez-vous ?

— Return to Silent Hill (2026)

Are they treating you bad?

Vous traitent-ils mal ?

— The Second Mother (2015)

Tell her that I am treating a patient.

Dis-lui que je soigne un patient.

You're dressed to go trick-or-treating!

Tu es prêt(e) à aller chercher des bonbons !

— The Visitors (1993)

I'm trying to help you, and you're treating me like an asshole.

J’essaie de t’aider, et tu me traites comme un connard.

— The Rip (2026)

Established by rational Germans, it's very effective in treating lunacy.

Établi par des Allemands rationnels, c’est très efficace pour traiter la folie.

— The Handmaiden (2016)

Why are you treating me yourself?

Pourquoi me soignes-tu toi-même ?

— Office Romance (1977)

Thanks for treating, by the way.

Merci de m'avoir offert ça, au fait.

— Weathering with You (2019)

How's life treating you?

Comment va la vie ?

— Mommy (2014)

Why are we treating yours like a funeral?

Pourquoi traite-t-on le tien comme un enterrement ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm not treating you guys.

Je ne vous offre rien.

— Shoplifters (2018)

I'd like to try treating the psychosis.

J’aimerais essayer de traiter la psychose.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He's treating me like I'm a fucking fag.

Il me traite comme si j’étais une putain de pédale.

— GoodFellas (1990)

I've been treating this kid lately.

Ces derniers temps, je soigne ce gamin.

— Don Juan DeMarco (1994)

They're treating your disappearance as a kidnapping.

Ils considèrent ta disparition comme un enlèvement.

— Weathering with You (2019)

Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.

Lucy rêve de devenir vétérinaire et de soigner les animaux.

You've been treating me as though I were a child or an invalid.

Tu me traites comme si j’étais un enfant ou un invalide.

— War and Peace (1968)

What are you treating here?

Qu’est-ce que vous soignez ici ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Sounds similar to

treated ˈt ɹ iː t ɪ d greeting ˈɡ ɹ iː t ɪ ŋ