Yap.Town

that film

ce film-là

→ that
phrase Uncommon #17,691
ce film-là Désigne un film précis, souvent déjà connu ou mentionné.
EN: That film was much better than I expected.
FR: Ce film était bien meilleur que ce à quoi je m’attendais.

I have to show you that film that I made.

Il faut que je te montre ce film que j’ai réalisé.

— Blow Out (1981)

I want you to look at that film I made from those photographs.

Je veux que tu regardes ce film que j’ai réalisé à partir de ces photographies.

— Blow Out (1981)

Only adults may watch that film.

Seuls les adultes peuvent visionner ce film.

That film's gone.

Ce film n'est plus à l'affiche.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

To tell the truth, that film was not very interesting to me.

À vrai dire, ce film ne m’a pas vraiment intéressé(e).

How did you like that film?

Qu'avez-vous pensé de ce film ?

That film – what time is it on?

Ce film – à quelle heure passe-t-il ?

I liked that film so much I watched it twice.

J’ai tellement aimé ce film que je l’ai regardé deux fois.

I saw that film long ago.

J’ai vu ce film il y a longtemps.

How did you find that film?

Comment as-tu trouvé ce film ?

Don't look for that film.

Ne cherche pas ce film.

— Solaris (1972)

I love that film.

J’adore ce film.

I know that film by heart.

Je connais ce film par cœur.

— Cinema Paradiso (1988)

I was angry about missing that film at the cinema.

J’étais en colère d’avoir raté ce film au cinéma.

I'm really looking forward to seeing that film.

J’ai vraiment hâte de voir ce film.

I'd like to see that film.

J’aimerais voir ce film.

That film was really boring.

Ce film était vraiment ennuyeux.

I may have seen that film before, but I can hardly remember it.

J’ai peut-être déjà vu ce film, mais je m’en souviens à peine.