Yap.Town

the papers

les journaux

→ the
phrase Uncommon #12,634
les journaux Peut aussi désigner des documents ou des papiers, selon le contexte.
EN: I read about it in the papers.
FR: J’en ai lu parler dans les journaux.

According to the papers, François Bayrou is going up again in the surveys.

D’après les journaux, François Bayrou remonte dans les sondages.

Will you hand the papers around?

Pourriez-vous faire circuler les papiers ?

The teacher collected the papers.

L'enseignant a ramassé les papiers.

She removed the papers from the desk.

Elle a retiré les papiers du bureau.

You bring the papers?

Tu as apporté les papiers ?

— A Prophet (2009)

The papers said that there'll soon be a new star.

Les journaux ont annoncé qu’une nouvelle star allait bientôt apparaître.

— Amélie (2001)

Or haven't you been reading the papers?

Ou tu ne lis pas les journaux ?

— Blow Out (1981)

The papers didn't print this story.

Les journaux n’ont pas publié cette histoire.

According to the papers, the man has finally confessed.

D’après les journaux, l’homme a finalement avoué.

Our readers can draw up the papers?

Nos lecteurs peuvent préparer les documents ?

She said she'd tell the papers.

Elle a dit qu’elle préviendrait la presse.

— Pixote (1980)

I found out about your arrests from the papers.

J'ai appris votre arrestation dans les journaux.

— I'm Still Here (2024)

I'm gonna go get the papers, get the papers.

Je vais aller chercher les papiers, chercher les papiers.

— GoodFellas (1990)

The papers say he escaped.

Les journaux affirment qu'il s'est échappé.

— I'm Still Here (2024)

Just say it's for the papers.

Dis simplement que c’est pour les papiers.

— City of Men (2007)

The papers from America!

Les journaux américains !

— Memories of Murder (2003)

Here are the papers.

Voici les papiers.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Your name's been out of the papers too long.

Ça fait trop longtemps qu’on ne voit plus ton nom dans les journaux.

— Chicago (2002)

Just sign the papers.

Signez simplement les papiers.

— Field of Dreams (1989)

Collect the papers.

Rassemble les papiers.

— The 400 Blows (1959)

Don't you read the papers?

Tu ne lis pas les journaux ?

— Central Station (1998)

My aunt wears glasses when she reads the papers.

Ma tante porte des lunettes quand elle lit les journaux.

The papers?

Les papiers ?

— The Diamond Arm (1969)

You will leave the papers here, and remember the advice which I have given you.

Tu laisseras les papiers ici, et souviens-toi du conseil que je t’ai donné.

The papers got blown away.

Les papiers se sont envolés.

I threw the papers in the basket.

J’ai jeté les papiers dans la corbeille.

Have you finished the papers?

Avez-vous terminé les travaux ?

The papers are in the study.

Les documents se trouvent dans le laboratoire.

— Lust, Caution (2007)