too risky

I think doing that would be too risky.

Je pense que ce serait trop risqué.

It's too risky.

C’est trop risqué.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No, it's too risky.

Non, c’est trop risqué.

— Toni Erdmann (2016)

No, plane's too risky.

Non, l’avion, c’est trop risqué.

— Oppenheimer (2023)

It's too risky!

C’est trop risqué !

— The Flowers of War (2011)

Tom said it was too risky to go there alone.

Tom a dit que c’était trop risqué d’y aller seul.

I know, but it's too risky.

Je sais, mais c’est trop risqué.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Is it not too risky to do this?

N'est-ce pas trop risqué de faire cela ?

— Train to Busan (2016)

That's too risky.

C’est trop risqué.

The magic in your spell's too risky.

La magie de ton sort est trop risquée.

— Howl's Moving Castle (2004)