Yap.Town

the end of the world

la fin du monde

→ the
phrase Uncommon #15,995
la fin du monde Peut désigner la fin de l’humanité ou être employé au sens figuré pour parler d’un événement très grave.
EN: It’s not the end of the world.
FR: Ce n’est pas la fin du monde.

What do you think, will there be the end of the world?

À votre avis, y aura-t-il la fin du monde ?

— Loveless (2017)

This is the last train for the end of the world.

C'est le dernier train pour le bout du monde.

I'll take it to the end of the world.

Je l’emporterai jusqu’au bout du monde.

— Happy Together (1997)

The end of the world.

La fin du monde.

— The Dead Don't Die (2019)

The end of the world is close.

La fin du monde est proche.

It wasn't the end of the world for me.

Pour moi, ce n’était pas la fin du monde.

— Malcolm X (1992)

Is it the end of the world?

Est-ce la fin du monde ?

— Laurence Anyways (2012)

Getting rejected from Harvard is not the end of the world.

Être refusé par Harvard, ce n’est pas la fin du monde.

This is the end of the world, miss.

C'est la fin du monde, mademoiselle.

— Central Station (1998)

It's the end of the world!

C’est la fin du monde !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I can follow you like a dog to the end of the world.

Je peux te suivre comme un chien jusqu'au bout du monde.

— "Wuthering Heights" (2026)

This is the end of the world.

C’est la fin du monde.

It's not the end of the world.

Ce n’est pas la fin du monde.

— GoodFellas (1990)

It's not the end of the world, Malcolm.

Ce n’est pas la fin du monde, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

The end of the world is nearing.

La fin du monde approche.

The end of the world is very close!

La fin du monde est très proche !

The end of the world will have to wait.

La fin du monde devra attendre.

The end of the world is very near!

La fin du monde est très proche !

No service isn't the end of the world.

Ne pas être servi, ce n’est pas la fin du monde.

— One Mile: Chapter One (2026)

"I must be at the end of the world."

Je dois être au bout du monde.

— Burning (2018)

They say it's the end of the world.

Ils disent que c’est la fin du monde.

— Happy Together (1997)