Yap.Town

the leader

le chef, le leader

→ the
phrase Uncommon #10,741
le chef, le leader Personne qui dirige un groupe ou une organisation.
EN: She is the leader of our team.
FR: Elle est la cheffe de notre équipe.

I know the leader very well.

Je connais très bien le dirigeant.

— Dil Se.. (1998)

He is the leader of the factory's Red Guards.

Il est le chef des Gardes rouges de l’usine.

— To Live (1994)

The leader of the gang.

Le chef de la bande.

You're the leader.

Tu es le chef.

Who is the leader of this organization?

Qui est le dirigeant de cette organisation ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Martino became the leader.

Martino devint le chef.

That's the leader.

C'est le leader.

— The Fifth Element (1997)

I'm the leader!

C’est moi le chef !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The leader of the pack is the alpha, known as the most dominant.

Le chef de la meute est l'alpha, connu comme le plus dominant.

— Predator: Badlands (2025)

“Are you not going to make them your slaves?” asked the leader of the wolves.

« Vous n’allez pas en faire vos esclaves ? » demanda le chef des loups.

The leader's name is Hans.

Le nom du chef est Hans.

— Die Hard (1988)

I am the leader of this team.

Je suis le chef de cette équipe.

We need to find the leader.

Nous devons trouver le chef.

— The Fifth Element (1997)

I'll be the leader.

Je serai le chef.

— The Wave (2008)

The leader considered him his personal enemy.

Le dirigeant le considérait comme son ennemi personnel.

The leader is a cripple.

Le chef est un infirme.

— To Live (1994)

He also happens to be the leader of our clan.

Il se trouve qu'il est aussi le chef de notre clan.

— Ratatouille (2007)

“Your commands shall be obeyed,” said the leader.

« Vos ordres seront exécutés », dit le chef.

My great-grandfather was the leader of a gang.

Mon arrière-grand-père était le chef d'un gang.

Don't accuse the leader.

N'accusez pas le chef.

Ha-- Have you ladies met, uh, Ch-Chistery, the leader of my-- my Emerald Guards?

Euh… Vous avez rencontré Ch-Chistery, le chef de mes gardes d’émeraude ?

— Wicked (2024)

He is the leader, catch him!

C’est le chef, attrapez-le !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

"My father wasn't the leader of Nazareth."

Mon père n’était pas le chef de Nazareth.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I arrested the leader.

J’ai arrêté le chef.

— La Haine (1995)

Stilgar, the leader of that sietch, has come with me to meet you, sire.

Stilgar, le chef de ce sietch, est venu avec moi pour vous rencontrer, sire.

— Dune (2021)

Tom is the leader.

Tom est le chef.

But who is the leader?

Mais qui est le chef ?

— Assassination (2015)

Check the leader.

Vérifie le chef.

— Cinema Paradiso (1988)

I think the world would unite if I were the leader of the United States.

Je pense que le monde s’unirait si j’étais le dirigeant des États-Unis.

He's the leader of the group.

C’est le chef du groupe.

The leader of a nation in exile.

Le dirigeant d'une nation en exil.

— Nuremberg (2025)