cela pourrait ; qui pourrait
Old castles like this are filled with memories that might haunt you.
Les vieux châteaux comme celui-ci regorgent de souvenirs qui pourraient vous hanter.
— Dracula (2025)
That might look like you're giving yourself a gift.
On pourrait croire que vous vous faites un cadeau.
I have something that might interest you.
J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
Although, there is a little something that might get in the way of that.
Cela dit, il y a peut-être un petit quelque chose qui pourrait faire obstacle à cela.
— Crazy Rich Asians (2018)
That might come off as sarcastic.
Cela pourrait paraître sarcastique.
Is there anything else that might stop us?
Y a-t-il autre chose qui pourrait nous arrêter ?
— Oppenheimer (2023)
Could you explain how that might work for us, Colonel Lockjaw?
Pourriez-vous nous expliquer comment cela pourrait fonctionner pour nous, Colonel Lockjaw ?
— One Battle After Another (2025)
That might depend on your point of view.
Cela dépend peut-être de votre point de vue.
Ça pourrait effectivement fonctionner.