Yap.Town

the militia

la milice

→ the
phrase Uncommon #15,242
la milice Désigne un groupe armé organisé, souvent non officiel.
EN: What did the militia want?
FR: Que voulait la milice ?

The militia's got Clara.

La milice a Clara.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And that's what the militia was betting on.

Et c’est là-dessus que la milice comptait.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Obviously, the militia killed Clara and ditched her body.

De toute évidence, la milice a tué Clara et s'est débarrassée de son corps.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The tactic of the militia would be different.

La tactique de la milice serait différente.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You know what I think about the militia?

Vous savez ce que je pense des milices ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You have no idea what the militia is capable of.

Vous n'avez aucune idée de ce dont la milice est capable.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Only this time, the militia had killed a journalist.

Mais cette fois-ci, la milice avait tué un journaliste.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

So it was the militia.

C'était donc la milice.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

In practice, the militia is the mafia.

En pratique, la milice, c'est la mafia.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

For the militia, the sooner I died, the better.

Pour la milice, plus tôt je mourrai, mieux ce sera.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have no doubt that the militia is involved.

Je n'ai aucun doute que la milice est impliquée.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm going to call the militia.

Je vais appeler la milice.

— The Cranes Are Flying (1957)

That it was the militia?

Que c'était la milice ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You're giving me the militia file?

Tu me donnes le dossier de la milice ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Something to do with the militia that stole the guns?

Un lien avec la milice qui a volé les armes ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What would be more noble for the militia?

Qu'y aurait-il de plus noble pour la milice ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The militia could never take Tanque alone.

La milice ne pourrait jamais prendre Tanque seule.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The militia is the mafia.

La milice, c’est la mafia.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The more slums the militia controlled, the more votes they got.

Plus la milice contrôlait de bidonvilles, plus elle obtenait de voix.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Though, I'm afraid of the militia.

Mais j’ai peur de la milice.

— The Cranes Are Flying (1957)

Now I'm certain it was the militia.

Maintenant, je suis certain que c’était la milice.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What did the militia want?

Que voulait la milice ?

— Au Revoir les Enfants (1987)