Yap.Town

they must be

ils doivent être

→ they
phrase Uncommon #15,509
ils doivent être Peut exprimer une obligation ou une forte supposition, selon le contexte.
EN: They must be tired after the long trip.
FR: Ils doivent être fatigués après le long voyage.

Slow down, they must be close by!

Ralentissez, ils doivent être tout près !

— Taxi (1998)

They must be sure we're sitting ducks.

Ils doivent être persuadés que nous sommes des cibles faciles.

— Super 30 (2019)

They must be stopped, Agnes.

Il faut les arrêter, Agnès.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They must be replaced.

Ils doivent être remplacés.

They must be looking forward to your arrival.

Ils doivent attendre votre arrivée avec impatience.

— Tokyo Story (1953)

They must be in Canton by now.

Ils doivent être à Canton à l'heure qu'il est.

— The World (2004)

They must be behind right now.

Ils doivent être en retard en ce moment.

— Dil Se.. (1998)

But they must be someplace.

Mais ils doivent bien être quelque part.

They must be good.

Ils doivent être bons.

— Talk to Her (2002)

They must be overwhelmed when they see it.

Ils doivent être bouleversés quand ils le voient.

— Pinocchio (2019)

They must be joking.

Ils doivent plaisanter.

— Ratatouille (2007)

They must be stopped.

Il faut les arrêter.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They must be enjoying a drink together in heaven.

Ils doivent être en train de prendre un verre ensemble au paradis.

— Andhadhun (2018)

They must be born to ruin On a very black Friday night.

Ils sont nés pour périr, en ce sombre vendredi soir.

— The Diamond Arm (1969)

They must be organizing the search somehow.

Ils doivent être en train d'organiser les recherches d'une manière ou d'une autre.

— Society of the Snow (2023)

They must be pissing in their pants.

Ils doivent se pisser dessus.

— Die Hard (1988)

They must be dry by now.

Ils doivent être secs maintenant.

— Burnt by the Sun (1994)

They must be punished.

Ils doivent être punis.