Yap.Town

this happened

cela s'est passé

→ this
phrase Uncommon #15,849
cela s'est passé Désigne un événement qui a eu lieu dans le passé.
EN: This happened while I was away.
FR: Cela s'est passé pendant mon absence.

May I ask why this happened?

Puis-je vous demander pourquoi cela s'est produit ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I have no idea how this happened.

Je n’ai aucune idée de comment c’est arrivé.

This happened more than three days ago.

Cela s’est passé il y a plus de trois jours.

I want to know how this happened and why.

Je veux savoir comment et pourquoi c’est arrivé.

This happened after Jhilmil's grandpa passed away.

Cela s’est produit après le décès du grand-père de Jhilmil.

— Barfi! (2012)

This happened out of spite.

C’est arrivé par dépit.

— The Machinist (2004)

I don't know how this happened again.

Je ne sais pas comment c’est encore arrivé.

This happened often in the winter.

Cela arrivait souvent en hiver.

Nico asked me to come in case this happened.

Nico m'a demandé de venir au cas où cela se produirait.

— Mirage (2018)

Has this happened before?

Est-ce que cela s'est déjà produit ?

— Dil Se.. (1998)

All this happened after that Japanese man arrived.

Tout cela s'est produit après l'arrivée de cet homme japonais.

— The Wailing (2016)

This happened because of you.

C'est arrivé à cause de toi.

— Happy Together (1997)

It's sad that this happened.

C’est triste que cela se soit produit.

Dona Clara, I wasn't even born when this happened.

Doña Clara, je n’étais même pas né(e) quand c’est arrivé.

— Aquarius (2016)

This happened to us, too.

Cela nous est arrivé aussi.

I want to understand why this happened.

Je veux comprendre pourquoi c’est arrivé.

This happened often in winter.

Cela arrivait souvent en hiver.

This happened for a reason.

Cela est arrivé pour une raison.

Who was taking care of Tom when this happened?

Qui s’occupait de Tom quand c’est arrivé ?

Let's forget this happened.

Faisons comme si rien ne s’était passé.

This happened on Christmas.

C’est arrivé à Noël.