tomorrow's

de demain, demain est

→ tomorrow

phrase Uncommon #13,558

de demain Marque qu’une chose est liée à demain, comme dans « l’examen de demain ». Peut aussi être la contraction de « tomorrow is » selon le contexte.

EN: I'd like to do well on tomorrow's test.

FR: J’aimerais réussir l’examen de demain.

Tomorrow's papers will say it was a case of honor killing.

Les journaux de demain diront qu’il s’agissait d’un crime d’honneur.

— Article 15 (2019)

We were late with tomorrow's shipment.

Nous étions en retard pour l’expédition de demain.

— Princess Mononoke (1997)

What will tomorrow's weather be like?

Quel temps fera-t-il demain ?

Tomorrow's weather is, again, everything.

La météo de demain, c’est encore tout un programme.

— Zootopia 2 (2025)

Tomorrow's sunshine girl job will be our last.

Le job de Sunshine Girl de demain sera notre dernier.

— Weathering with You (2019)

Tomorrow's heroine could be you.

L’héroïne de demain, ce pourrait être toi.

— Audition (2000)

What'll tomorrow's weather be like?

Quel temps fera-t-il demain ?

Today is tomorrow's yesterday.

Aujourd’hui, c’est l’hier de demain.

Yesterday's frog will be tomorrow's Prince in Fhloston Paradise!

La grenouille d’hier sera le prince de demain à Fhloston Paradise !

— The Fifth Element (1997)

Souta, what 's tomorrow's weather!?

Souta, quel temps fera-t-il demain ?!

— Suzume (2022)

Julie, here's tomorrow's scene.

Julie, voici la scène de demain.

— Day for Night (1973)

That'll be tomorrow's outing!

Ce sera la sortie de demain !

— The Visitors (1993)

I hope I don't flunk tomorrow's test.

J’espère ne pas rater le contrôle de demain.

Here's tomorrow's weather forecast for the Kanto region.

Voici les prévisions météorologiques de demain pour la région du Kantō.

— Weathering with You (2019)

Could you come to tomorrow's meeting?

Pourriez-vous venir à la réunion de demain ?

Mikhail Illarionovich, what do you think of tomorrow's battle?

Mikhaïl Illarionovitch, que pensez-vous de la bataille de demain ?

— War and Peace (1968)

Here is Mom's lunch box and tomorrow's menu.

Voici la boîte-repas de maman et le menu de demain.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Today's friends are tomorrow's enemies.

Les amis d’aujourd’hui sont les ennemis de demain.

Tomorrow's.

De demain.

— No (2012)

I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.

Je ne sais pas si je pourrai assister à la réunion de demain.

I'd like to do well on tomorrow's test.

J’aimerais réussir le contrôle de demain.

I'm wearing it at tomorrow's show!

Je le porterai au spectacle de demain !

— Perfect Blue (1998)

Tomorrow's book launch is gonna be huge.

Le lancement du livre de demain va être énorme.

— Primate (2026)

phrase Rare #26,217

demain est Contraction de « tomorrow is ». En français, on dit souvent « demain, c’est… » ou « demain sera… » selon le contexte.

EN: Tomorrow's my day off.

FR: Demain, c’est mon jour de repos.

But tomorrow's the only night she can do it.

Mais demain, c’est la seule soirée où elle peut le faire.

— GoodFellas (1990)

Tomorrow's my day off.

Demain, je suis en congé.

Tomorrow's as good as today.

Demain fera tout aussi bien l’affaire qu’aujourd’hui.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tomorrow's your exam.

Ton examen est demain.

— The Second Mother (2015)

Tomorrow's my birthday.

Demain, c’est mon anniversaire.

— Solaris (1972)

So tomorrow's the showdown?

Alors, c’est demain, le grand duel ?

— Seven Samurai (1954)

Let's hope tomorrow's better.

Espérons que demain sera meilleur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tomorrow's no good.

Demain, ça ne va pas.

Tomorrow's the day, my sweet little girl.

C’est demain, ma petite chérie.

— Psycho (1960)

Tomorrow's another day.

Demain est un autre jour.