three months

We're getting married in three months.

Nous nous marions dans trois mois.

Go, Edifis, you've got three months.

Allez, Édifis, tu as trois mois.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It'll be three months before our house is finished.

Il faudra trois mois avant que notre maison soit terminée.

Three months were not enough to finish the experiment.

Trois mois n’ont pas suffi pour terminer l’expérience.

We've done that twice in the last three months.

Nous avons fait ça deux fois au cours des trois derniers mois.

The house will be built in three months.

La maison sera construite en trois mois.

Three months of food?

Trois mois de nourriture ?

— Super 30 (2019)

But more than three months?

Mais plus de trois mois ?

— Roma (2018)

I will have spent all this money in three months.

J’aurai dépensé tout cet argent en trois mois.

Three months before Tom was to graduate from college, he died.

Tom est mort trois mois avant de finir ses études universitaires.

You've got three months left.

Il te reste trois mois.

Three months?

Trois mois ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It took us three months to assassinate their old leader.

Il nous a fallu trois mois pour assassiner leur ancien chef.

— House of Flying Daggers (2004)

I spent three months in Boston.

J’ai passé trois mois à Boston.

The translation of the French novel took him more than three months.

La traduction du roman français lui a pris plus de trois mois.

Three months!

Trois mois !

— Manon of the Spring (1986)

We've only been together three months.

Ça ne fait que trois mois qu’on est ensemble.

Who will believe she's getting married in three months?

Qui croira qu’elle se marie dans trois mois ?

— Barfi! (2012)

It's been three months, two weeks, and four days.

Cela fait trois mois, deux semaines et quatre jours.

— Whistle (2026)

She hasn't written in three months.

Elle n’a pas écrit depuis trois mois.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Three months passed by and Maharishi continued to mourn.

Trois mois s'écoulèrent et Maharishi continua de faire son deuil.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I can wait three months.

Je peux attendre trois mois.

— Porco Rosso (1992)

Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?

Croyez-vous vraiment pouvoir apprendre à parler couramment le français en trois mois ?

Three months have passed.

Trois mois se sont écoulés.

Every three months, I get a bonus.

Tous les trois mois, je reçois une prime.

You've got three months.

Tu as trois mois.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Didn't you spend three months in a sub in your socks?

Tu n’as pas passé trois mois dans un sous-marin en chaussettes ?

— The Wolf's Call (2019)

I'll see you in three months.

Je te verrai dans trois mois.

I spent three months in a hospital when I was thirteen.

J’ai passé trois mois à l’hôpital quand j’avais treize ans.

But I won't wait three months.

Mais je n’attendrai pas trois mois.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Tom spent three months in the hospital.

Tom a passé trois mois à l’hôpital.

The translation of the French novel took more than three months.

La traduction du roman français a pris plus de trois mois.

Give it three months.

Donnez-lui trois mois.

— Manon of the Spring (1986)

Three months, I think.

Trois mois, je crois.

— All About My Mother (1999)

I'm three months pregnant and having fits of sickness.

Je suis enceinte de trois mois et j'ai des accès de nausées.

— Mirror (1975)

One every three months, same day, same four months of the year.

Une fois tous les trois mois, le même jour, pendant les mêmes quatre mois de l’année.

October is still three months away.

Octobre est encore à trois mois.

The fighting lasted about three months.

Les combats ont duré environ trois mois.

Who needs to wait three months to get laid?

Qui a besoin d'attendre trois mois pour coucher ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Three months starting when?

Trois mois à partir de quand ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)