to fix

Or it is our task to fix the pavement too?

Ou bien est-ce aussi à nous de réparer le trottoir ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

And I'll give you something to fix.

Et je te donnerai quelque chose à réparer.

— Falling Down (1993)

How much did you charge Tom to fix his car?

Combien avez-vous facturé à Tom pour réparer sa voiture ?

I have to fix the washing machine.

Je dois réparer la machine à laver.

The plumber used many tools to fix our sink.

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.

It'll take an hour to fix it.

Il faudra une heure pour le réparer.

— A Taxi Driver (2017)

We have to do something to fix it.

Nous devons faire quelque chose pour y remédier.

— About Time (2013)

Do you need a screwdriver to fix it?

As-tu besoin d’un tournevis pour le réparer ?

But I get to fix all the toys from the neighborhood!

Mais je peux réparer tous les jouets du quartier !

— Taxi (1998)

I got my son to fix the door.

J’ai fait réparer la porte par mon fils.

So basically, we have to risk our lives to fix your mistakes.

En gros, nous devons risquer nos vies pour réparer vos erreurs.

— Genocidal Organ (2017)

Will you send someone to fix it as soon as possible?

Enverrez-vous quelqu’un pour le réparer dès que possible ?

I forced them to fix my car.

Je les ai forcés à réparer ma voiture.

I'm not interested in learning how to fix a broken table.

Je ne souhaite pas apprendre à réparer une table cassée.

We've hired a couple of men to fix our roof.

Nous avons embauché deux hommes pour réparer notre toit.

Is there nobody in this house to fix the light?

N'y a-t-il personne dans cette maison pour réparer la lumière ?

— Little Vera (1988)

We're working to fix this bug.

Nous travaillons à corriger ce bug.

And if they can, it's up to me to fix them.

Et s’ils le peuvent, c’est à moi de les réparer.

— Volver (2006)

Is this really the time to fix phones?

Est-ce vraiment le moment de réparer des téléphones ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Would you have time to fix this flat tire now?

Auriez-vous le temps de réparer ce pneu crevé maintenant ?

He has to fix the clock.

Il doit réparer l’horloge.

Maybe she tries hard to fix other people's messy lives.

Peut-être qu’elle essaie vraiment de remettre de l’ordre dans la vie compliquée des autres.

— Amélie (2001)

We have to work hard to fix this problem.

Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.

The system works to fix the problems of the system.

Le système vise à résoudre les problèmes du système.

— Elite Squad (2007)

Error number two was going to be more complicated to fix.

La deuxième erreur allait être plus compliquée à corriger.