that guy

That guy with the red hat?

Ce type avec le chapeau rouge ?

— The Secret Agent (2025)

This is all because of that guy, right?

Tout ça, c'est à cause de ce type, n'est-ce pas ?

— Parasite (2019)

So you got to find that guy.

Il faut donc que tu retrouves ce type.

— The Wrecking Crew (2026)

That guy's yanking our chain.

Ce type se moque de nous.

— Agent Zeta (2026)

That guy didn't pull a gun on a cop, Jay.

Ce type n’a pas braqué son arme sur un flic, Jay.

— American Gangster (2007)

What an airhead, that guy!

Quel imbécile, ce type !

I knew something was off with that guy at the gas station.

Je savais qu’il y avait quelque chose qui clochait chez ce type à la station-service.

— One Mile: Chapter One (2026)

Who the hell is that guy?

Mais qui est ce type, bon sang ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That guy is a douche.

Ce type est un crétin.

I just didn't feel like talking to that guy.

Je n’avais tout simplement pas envie de parler à ce type.

— 8½ (1963)

Do you know who that guy is?

Sais-tu qui est ce type ?

That guy is totally nuts.

Ce type est complètement fou.

You liked that guy?

Tu l'aimais bien, ce type ?

— The Great Beauty (2013)

That's where that guy went!

C’est là que ce type est allé !

— Anaconda (2025)

Where the hell did that guy go?

Mais où diable est-il passé, ce type ?

— Wrong Turn (2021)

That guy was like one of these spots.

Ce type était comme un de ces endroits.

— The Invisible Guest (2017)

There's that guy who deceived me and I want to send him a letter.

Il y a ce type qui m’a trompé et je veux lui envoyer une lettre.

— Central Station (1998)

That guy's really something.

Ce gars-là, c’est vraiment quelque chose.

— Yojimbo (1961)

Zero One, check that guy, there.

Zero One, surveille ce type, là-bas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

That guy coming down now he's had a hard life, like you.

Ce type qui descend là a eu une vie difficile, comme toi.

— Memories of Murder (2003)

Nab that guy over there!

Attrapez ce type là-bas !

— City of God (2002)

Oh, that guy.

Ah, ce type-là.

— Ratatouille (2007)

That guy inside.

Ce type à l'intérieur.

— The Chaser (2008)

I know that guy.

Je connais ce type.

— La La Land (2016)

I think I've seen that guy somewhere before.

Je crois avoir déjà vu ce type quelque part.

That guy is ripped!

Ce type est super musclé !

— Primate (2026)

I don't know who the fuck that guy is.

Je ne sais pas qui est ce putain de type.

— Marty Supreme (2025)

What are you doing with that guy?

Qu'est-ce que tu fais avec ce type ?

— Toni Erdmann (2016)

That guy that looks just like you?

Ce gars qui te ressemble comme deux gouttes d'eau ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Who's that guy?

C’est qui, ce gars-là ?

— Elephant (2003)

Now what's that guy doing?

Alors, qu’est-ce qu’il fait, ce type ?

— Taxi (1998)

Look at that guy.

Regarde ce type.

— The Wages of Fear (1953)

I've done for that guy.

J’ai eu la peau de ce type.

— The Dead Don't Die (2019)

I have a bad feeling about that guy.

J'ai un mauvais pressentiment à propos de ce type.

Who was that guy?

Qui était ce type ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That guy's a fucking prick.

Ce type est un putain de connard.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That guy has a screw loose!

Ce type a une case en moins !

First, that guy who was with Nakamura.

Premièrement, ce type qui était avec Nakamura.

— Ghost in the Shell (1995)

I knew something wasn't right about that guy.

Je savais qu’il y avait quelque chose qui clochait chez ce type.

That guy is an outlaw.

Ce type est un hors-la-loi.

Stop that guy.

Arrêtez ce type.

— Mystic River (2003)

I can 't stand that guy.

Je ne supporte pas ce type.

Get that guy!

Attrapez ce type !

— Assassination (2015)

That guy ordered the pork noodles.

Ce type-là a commandé les nouilles au porc.

— Tampopo (1985)

Is that guy renting the farm?

Ce type loue la ferme ?

— Jean de Florette (1986)

Don't you recognize that guy?

Tu ne reconnais pas ce type ?

While that guy's absolutely useless!

Quant à ce type, il est complètement inutile !

— City of God (2002)

And that guy who was screaming?

Et ce type qui criait ?

— Brother (1997)

That guy won't cause us any more trouble.

Ce type ne nous causera plus de problèmes.

— The Lives of Others (2006)

Well, from what I hear, there's definitely something off with that guy.

Eh bien, d’après ce que j’entends, il y a vraiment quelque chose qui cloche chez ce type.

— The Wailing (2016)

That guy, I wanna see him.

Ce type, je veux le voir.

— GoodFellas (1990)

That guy doesn't seem to like conversation!

Ce type n’a pas l’air d’aimer discuter !

— The Wages of Fear (1953)

What did that guy tell you?

Qu'est-ce que ce type t'a dit ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Who does that guy think he is?

Pour qui se prend-il, ce type ?

That guy is a really important businessman.

Cet homme est un homme d'affaires très important.

— A Taxi Driver (2017)

Just trying to cool that guy down!

J'essaie juste de calmer ce type !

— Bicycle Thieves (1948)

I don't know how can you stand that guy.

Je ne sais pas comment tu peux supporter ce type.

That guy is weird.

Ce type est bizarre.

Is that guy by himself still?

Cet homme est-il toujours seul ?

— Solo Mio (2026)

Gauguin, maybe, or that guy with one ear.

Gauguin, peut-être, ou ce type avec une seule oreille.

— Maurie (1973)

What's the deal with that guy?

C’est quoi, le problème avec ce type ?

— Marty Supreme (2025)

I've known that guy my whole life.

Je connais ce type depuis toujours.

— Toy Story 4 (2019)

That guy wearing black, he smells!

Ce type en noir, il pue !

— Departures (2008)

Was that guy trying to rape you?

Cet homme essayait-il de vous violer ?

That guy's too cool.

Ce mec est trop cool.

— City of God (2002)

That guy could eat a football.

Ce type pourrait manger un ballon de football.

— Dead Poets Society (1989)

I've seen that guy somewhere.

J’ai déjà vu ce type quelque part.

That guy is a bandit.

Ce type est un bandit.

What's that guy from Seoul doing these days?

Qu'est-ce qu'il devient, ce gars de Séoul ?

— Memories of Murder (2003)

That guy is so screwed.

Ce type est vraiment dans le pétrin.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Fuck that guy, right?

Qu'il aille se faire foutre, hein ?

— The Housemaid (2025)

What is wrong with that guy?

Qu’est-ce qui ne va pas chez ce type ?

That guy was a dealer.

Ce type était un dealer.

— American Gangster (2007)

I have no idea what that guy is thinking.

Je n’ai aucune idée de ce que ce type pense.

Do you think they killed that guy in the corner?

Vous pensez qu'ils ont tué ce type dans le coin ?

— One Mile: Chapter One (2026)

You aware of what that guy's been through?

Tu sais ce que ce gars a vécu ?

— The Rip (2026)

I love that guy.

J'adore ce type.

— Reservoir Dogs (1992)

That guy's got some nerve!

Ce type ne manque pas de culot !

— Au Revoir les Enfants (1987)

That guy Beom was found on a mountain a month after his death.

Ce type, Beom, a été retrouvé sur une montagne un mois après sa mort.

— Decision to Leave (2022)

After I rescue him, I'm going to pluck out all of that guy's hair!

Après l’avoir sauvé, je vais arracher tous les cheveux de ce type !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That guy in the robe was Jake Cahill.

Ce type en robe, c’était Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That guy is charging my customers.

Ce type fait payer mes clients.

— Elite Squad (2007)

No, I came for that guy.

Non, je suis venu pour ce type-là.

— The Chaser (2008)

I hate that guy.

Je déteste ce type.

— Suck Me Shakespeer (2013)

That guy pulled a gun on a junkie, a junkie who was trying to rob him.

Ce type a sorti un flingue sur un toxico, un toxico qui essayait de le voler.

— American Gangster (2007)

I don't like that guy.

Je n’aime pas ce type.

Is that guy trying to kill us or what?

Ce type essaie de nous tuer ou quoi ?

— Cold Storage (2026)

Yeah, yeah, that guy.

Ouais, ouais, ce type-là.

— Mercy (2026)

And that guy you were with, know who he is?

Et ce type avec qui tu étais, tu sais qui c'est ?

— Carandiru (2003)

Who was that guy at The Lighthouse?

Qui était ce type au Phare ?

— La La Land (2016)

That guy!

Ce type !

— Your Name. (2016)

I don't remember that guy's name.

Je ne me souviens pas du nom de ce type.

That guy.

Ce type.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That guy gets on my nerves.

Ce type m'énerve.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Did you fuck that guy with hooks for hands?

Tu as couché avec ce type qui avait des crochets à la place des mains ?

— Poor Things (2023)

But that guy was a prick.

Mais ce type était un con.

— Falling Down (1993)

I really like that guy.

J’aime vraiment bien ce gars-là.

How can you put up with that guy?

Comment peux-tu supporter ce type ?

That guy is a soldier.

Ce type est un soldat.

— American Gangster (2007)

I don't know that guy.

Je ne connais pas ce type.

That guy just doesn't look right to me.

Ce type-là ne m’inspire vraiment pas confiance.

— Juno (2007)

Is that guy gonna hurt me or something?

Est-ce que ce type va me faire du mal ou quoi ?

You see that guy over there?

Vous voyez ce type là-bas ?

— The Legend of 1900 (1998)

It reminds me of that story about that guy in New York.

Ça me rappelle cette histoire à propos de ce type à New York.

— Blow Out (1981)

That guy who gave testimony last time.

Ce type qui a témoigné la dernière fois.

— The Secret in Their Eyes (2009)

To meet that guy.

Pour rencontrer ce type.

— PK (2014)

That guy's word is law?

La parole de ce type, c’est la loi ?

— To Live (1994)

That guy deserved it, Sir!

Ce type l'a bien mérité, Monsieur !

— Elite Squad (2007)

So, who gets to kill that guy?

Alors, qui va tuer ce type ?

— Goalie (2019)

Avoid that guy at all costs.

Évitez ce type à tout prix.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tell me, was that guy's death my fault?

Dis-moi, est-ce que la mort de ce type, c’était ma faute ?

— The Platform (2019)

And remember what that guy we interviewed said?

Et tu te souviens de ce qu'a dit le type qu'on a interviewé ?

— Weathering with You (2019)

Didn't they let that guy go?

Ils n’ont pas laissé partir ce type ?

— I'm Still Here (2024)

As black as that guy?

Aussi noir que ce type ?

— A Dog's Will (2000)

Also that guy is still alive.

Et ce type est toujours en vie.

— Zootopia 2 (2025)

That guy is a crook.

Ce type est un escroc.

Everybody loved that guy.

Tout le monde aimait ce type.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The moment I saw that guy, my heart just dropped.

Dès que j'ai vu ce type, j'ai eu le cœur qui a basculé.

— The World (2004)

That guy is totally nuts!

Ce type est complètement fou !

Song, who's that guy?

Song, c’est qui ce type ?

— The World (2004)

Make it quick, I don't want that guy in here.

Fais vite, je ne veux pas de ce type ici.

— City of Men (2007)

That guy was an asshole.

Ce type était un connard.

— Cold Storage (2026)

Who knows that guy?

Qui connaît ce type ?

That guy's just shooting from up here, too.

Ce type tire aussi depuis là-haut.

— A Taxi Driver (2017)

That guy annoys me.

Ce type m’énerve.

Go see that guy!

Va voir ce type !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Who is that guy?

Qui est ce type ?

— No (2012)

I can 't believe how fast that guy was.

Je n’arrive pas à croire à quel point ce type était rapide.

— Run Lola Run (1998)

That guy in there turn you down?

Ce type là-dedans t'a refusé ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Does that guy look familiar to you?

Ce type vous semble familier ?

Nobody likes that guy.

Personne n’aime ce type.

That guy is off his rocker!

Ce type est complètement fou !

Can you take that guy's job for the rest of your life and make up for it?

Tu peux prendre le boulot de ce type pour le restant de tes jours et te racheter pour ça ?

— Departures (2008)

Do you think that guy was OK?

Tu crois que ce type allait bien ?

— Shoplifters (2018)

That guy still doesn't know who I am.

Ce type ne sait toujours pas qui je suis.

Guys, I have to pay that guy quickly.

Les gars, je dois payer ce type rapidement.

— Toni Erdmann (2016)

And that guy?

Et ce type-là ?

— Thesis (1996)

Who was that guy with you?

Qui était cet homme qui était avec toi ?

— Little Vera (1988)

That guy's Almir.

Ce type-là, c’est Almir.

— Pixote (1980)

I think I know that guy.

Je crois que je connais ce type.

We only have enough to pay for that guy Tsao.

Nous avons juste assez pour payer ce type, Tsao.

— Lust, Caution (2007)

You're not that guy?

Tu n’es pas ce gars-là ?

— How to Make a Killing (2026)

That guy?

Ce type-là ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You know, Bruce, that guy's kind of famous.

Tu sais, Bruce, ce type est plutôt célèbre.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That guy gives me the creeps.

Ce type me donne la chair de poule.

I hope the cops catch that guy soon.

J'espère que la police attrapera bientôt ce type.