the proposal

la proposition

→ the
phrase Uncommon #16,054
la proposition Désigne une idée ou un plan soumis à l’approbation de quelqu’un.
EN: The committee accepted the proposal.
FR: Le comité a accepté la proposition.

The committee accepted the proposal.

Le comité a accepté la proposition.

We'll go to their house and accept the proposal too.

Nous irons chez eux et accepterons également la proposition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The section chief accepted the proposal.

Le chef de section a accepté la proposition.

The whole school agreed to the proposal.

Toute l'école a approuvé la proposition.

Are you for or against the proposal?

Êtes-vous pour ou contre cette proposition ?

She accepted the proposal up to a certain point.

Elle a accepté la proposition jusqu’à un certain point.

I have nothing against the proposal.

Je n’ai rien contre cette proposition.

Mr Adams was foolish to agree to the proposal.

M. Adams a été stupide d’accepter la proposition.

In other words, she wants to reject the proposal.

En d'autres termes, elle veut rejeter la proposition.

The proposal is accepted.

La proposition est acceptée.

Please compose a draft of the proposal idea.

Veuillez rédiger une première version de l’idée de proposition.

No one approved the proposal.

Personne n’a approuvé la proposition.

Is that the proposal?

Est-ce cela la proposition ?

— Poor Things (2023)

I accept the proposal, but with some reservations.

J’accepte la proposition, mais avec quelques réserves.

All of them agreed to the proposal.

Ils ont tous accepté la proposition.

He voted for the proposal.

Il a voté pour la proposition.

I support the proposal.

Je soutiens cette proposition.

The proposal is ready.

La proposition est prête.

— Audition (2000)

Only if she sees this will she believe the proposal.

Ce n'est que si elle voit cela qu'elle croira à la proposition.

— The Handmaiden (2016)

Hideko accepted the proposal, provided that I go to Japan too.

Hideko a accepté la proposition, à condition que j'aille aussi au Japon.

— The Handmaiden (2016)