Yap.Town

take me to

emmène-moi à

→ take
phrase Uncommon #8,804
emmène-moi à S’utilise pour demander à quelqu’un de vous conduire ou vous accompagner vers un lieu ou une personne. Avec un lieu de domicile, on peut aussi dire « chez ».
EN: Take me to the station, please.
FR: Emmène-moi à la gare, s’il te plaît.

And take me to your Khan.

Et emmène-moi auprès de ton Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

Take me to where you found it.

Emmène-moi là où tu l’as trouvé.

Take me to him.

Emmène-moi à lui.

— Andhadhun (2018)

That link used to take me to your website, but it doesn't work anymore.

Ce lien me renvoyait auparavant vers votre site web, mais il ne fonctionne plus.

He's going to take me to Eboshi.

Il va m’emmener à Eboshi.

— Princess Mononoke (1997)

Take me to a doctor at once!

Emmenez-moi chez un médecin tout de suite !

— Andhadhun (2018)

Now take me to jail.

Maintenant, emmenez-moi en prison.

— GoodFellas (1990)

He'll take me to Kharkov, from there Moscow is not so far.

Il m’emmènera à Kharkov ; de là, Moscou n’est pas très loin.

— Little Vera (1988)

Can you take me to the market, please?

Pouvez-vous m'emmener au marché, s'il vous plaît ?

— RRR (2022)

Take me to Okusawa.

Emmenez-moi à Okusawa.

— Audition (2000)

Take me to the López lbor clinic.

Emmenez-moi à la clinique López Ibor.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Take me to your leader.

Emmène-moi chez ton chef.

Could you take me to the Grand Hotel?

Pourriez-vous m’emmener au Grand Hôtel ?

You know what, just take me to Gwang-ju.

Vous savez quoi ? Emmenez-moi simplement à Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Please take me to Busan.

Veuillez m'emmener à Busan.

— Train to Busan (2016)

Take me to jail!

Emmenez-moi en prison !

— The Rip (2026)

Take me to the village.

Emmenez-moi au village.

— Pain and Glory (2019)

Ravi take me to the radio station quickly.

Ravi, emmène-moi vite à la station de radio.

— Rang De Basanti (2006)

Take me to a hotel.

Emmenez-moi à un hôtel.

— Talk to Her (2002)

Take me to the patent.

Emmenez-moi au brevet.

— Zootopia 2 (2025)

Her kisses take me to heaven.

Ses baisers m’emmènent au paradis.

Please, can you take me to him?

S'il vous plaît, pouvez-vous m'emmener le voir ?

— Send Help (2026)

I wish you would take me to a restaurant for a change.

J’aimerais que, pour changer, tu m’emmènes au restaurant.

Take me to Paris, please.

Emmenez-moi à Paris, s'il vous plaît.

Please take me to this address.

S'il vous plaît, emmenez-moi à cette adresse.

Take me to your place.

Emmène-moi chez toi.

Could you take me to town please?

Pourriez-vous m'emmener en ville, s'il vous plaît ?

— The Diamond Arm (1969)

Take me to Harimanpur.

Emmenez-moi à Harimanpur.

— Article 15 (2019)

Please take me to Calcifer.

Veuillez m'emmener à Calcifer.

— Howl's Moving Castle (2004)

Take me to my death!

Conduis-moi à la mort !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Take me to them.

Conduis-moi jusqu’à eux.

— [REC] (2007)

Take me to every single one.

Emmenez-moi à chacun d'eux.

— Anora (2024)

Take me to the sea.

Emmène-moi à la mer.

— Cinema Paradiso (1988)

It's no excuse, but they offered to take me to Houston.

Ce n’est pas une excuse, mais ils ont proposé de m’emmener à Houston.

— Volver (2006)

Then take me to your house.

Alors emmène-moi chez toi.

— Bicycle Thieves (1948)

Take me to Thy lap!

Prends-moi sur tes genoux !

— The Witch (2016)

Take me to Kamal, or I'll break your other wrist.

Mène-moi à Kamal, ou je te casserai l'autre poignet.

— Shelter (2026)

Please take me to him.

Veuillez m'emmener jusqu'à lui.

Take me to the Labyrinth.

Emmenez-moi au Labyrinthe.

— Pan's Labyrinth (2006)

You're going to take me to him right now.

Tu vas m’emmener le voir tout de suite.

— Drive (2011)