Yap.Town

the President

le président

→ the
phrase Uncommon #11,117
le président Utilisé pour parler du chef d’un pays ou d’une organisation. En français, on l’emploie souvent avec une majuscule dans les titres officiels.
EN: The President of France will visit Japan next month.
FR: Le président de la France visitera le Japon le mois prochain.

The President needs to burn down this city or flush it down a gigantic toilet.

Le président doit raser cette ville ou la faire disparaître dans des toilettes géantes.

— A Coffee in Berlin (2012)

The President is to make a statement tomorrow.

Le président doit faire une déclaration demain.

The President's visit.

La visite du président.

— Love Actually (2003)

I'm with the President.

Je suis avec le président.

— The Wolf's Call (2019)

Uh, that's me and the President of Armenia.

Euh, c’est moi et le président de l’Arménie.

— How to Make a Killing (2026)

The President has talked yesterday with Mr. Moll.

Le président a parlé hier avec M. Moll.

— Senna (2010)

The President offered a new plan.

Le président a proposé un nouveau plan.

What is the name of the President of France?

Comment s'appelle le président de la France ?

The President desires peace, doesn't he?

Le président désire la paix, n’est-ce pas ?

The President of France visited Okinawa.

Le président français s'est rendu à Okinawa.

And the President should be prepared for that.

Et le président devrait s'y préparer.

— Love Actually (2003)

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Le président est généralement accompagné de sa femme lorsqu’il se rend à l’étranger.

Not even the President.

Même pas le président.

— The Wolf's Call (2019)

Mrs. Dallas, this is the President.

Madame Dallas, c’est le Président.

— The Fifth Element (1997)

Who's bigger than the President?

Qui est plus important que le président ?

— Nuremberg (2025)

The President is at Jupiter Command.

Le président se trouve au commandement Jupiter.

— The Wolf's Call (2019)

The President spoke to the nation on TV.

Le président s’est adressé à la nation à la télévision.

I'd like you all to welcome the President of FISA, Mr. Balestre.

Je vous invite tous à accueillir le président de la FISA, M. Balestre.

— Senna (2010)

The President has made a decision.

Le président a pris une décision.

— The Wolf's Call (2019)

That will salute the President.

Cela saluera le président.

— Dil Se.. (1998)

The President of France will visit Japan next month.

Le président français se rendra au Japon le mois prochain.

Oh blessed Felix Faure, the President of the French Republic.

Ô bienheureux Félix Faure, le Président de la République française.

— The Barbarian Invasions (2003)

No, forget the President.

Non, oubliez le président.

— Senna (2010)

The President made an address to the nation.

Le président s'est adressé à la nation.

Uh, that's the President's pin.

Euh, c’est l’insigne du président.

— Catch Me If You Can (2002)

Torture who you have to, the President, I don't care.

Torturez qui vous devez torturer, le Président, je m’en fiche.

— The Fifth Element (1997)

The President is back in form.

Le président a retrouvé la forme.

— The Visitors (1993)

The President's an idiot.

Le président est un idiot.

— The Fifth Element (1997)

The President has never needed to tell the truth.

Le président n’a jamais eu besoin de dire la vérité.

The President of the United States is now in Japan.

Le président des États-Unis se trouve actuellement au Japon.

I'll give you the President.

Je vais vous passer le Président.

— The Fifth Element (1997)