Yap.Town

the meaning of

le sens de, la signification de

→ the
phrase Common #6,684
le sens de, la signification de Introduit ce qu’un mot, une phrase, une image ou une situation veut dire.
EN: What is the meaning of this symbol?
FR: Quel est le sens de ce symbole ?

The meaning of this letter is unclear.

Le sens de cette lettre est obscur.

The Gauls don't know the meaning of the word.

Les Gaulois ne connaissent pas le sens du mot.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I don't understand the meaning of the question.

Je ne comprends pas le sens de la question.

Do you know the meaning of this song?

Connaissez-vous le sens de cette chanson ?

— Piku (2015)

What can be the meaning of this?

Quelle peut être la signification de cela ?

Do you even know the meaning of revolution?

Savez-vous seulement ce que signifie le mot révolution ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What's the meaning of this?

Qu'est-ce que cela signifie ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

So the meaning of our festivals became unknown and only the form lived on.

Ainsi, la signification de nos fêtes tomba dans l'oubli et seule la forme perdura.

— Your Name. (2016)

What's the meaning of this attack?

Que signifie cette attaque ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I didn't understand the meaning of the last line but one.

Je n’ai pas compris le sens de l’avant-dernière ligne.

I don't understand the meaning of this phrase.

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.

Do you know the meaning of this word?

Connaissez-vous la signification de ce mot ?

Explain to me the meaning of this image.

Expliquez-moi la signification de cette image.

Sometimes I can 't really grasp the meaning of a word.

Parfois, je n’arrive pas vraiment à saisir le sens d’un mot.

The meaning of the film is in that shot.

Le sens du film réside dans ce plan.

— State and Main (2000)

Now we can really understand what the meaning of music is.

Maintenant, nous pouvons vraiment comprendre ce qu'est la musique.

— TÁR (2022)

She knows the meaning of words.

Elle connaît le sens des mots.

— Black (2005)

I don't get the meaning of all of this.

Je ne comprends pas le sens de tout ça.

The meaning of a word is determined by the context where it is used.

Le sens d’un mot est déterminé par le contexte dans lequel il est employé.

Here's the meaning of the sentence.

Voici la signification de la phrase.

Actually knows the meaning of words.

Il connaît vraiment le sens des mots.

— Black (2005)

What's the meaning of this duel?

Quel est le sens de ce duel ?

— War and Peace (1968)

I can 't understand the meaning of this word.

Je n’arrive pas à comprendre le sens de ce mot.

Show us the meaning of haste.

Montrez-nous le sens de la hâte.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

What's the meaning of that?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

They are looking up the meaning of the word in the dictionary.

Ils consultent le dictionnaire pour trouver la définition du mot.

I want to be the meaning of my own life.

Je veux être le sens de ma propre vie.

— Perfect Strangers (2016)

The meaning of the sentences changes when you change the punctuation.

Le sens des phrases change lorsqu'on modifie la ponctuation.

If not the meaning of my words, the meaning in the tone of my voice.

Si ce n’est pas le sens de mes mots, ce sera celui du ton de ma voix.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The meaning of an expression can change over time.

Le sens d’une expression peut changer avec le temps.

I searched for the meaning of this word in the dictionary.

J’ai cherché la définition de ce mot dans le dictionnaire.

See, I don't think you understand the meaning of that word.

Tu vois, je ne pense pas que tu comprennes le sens de ce mot.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You never understood the meaning of my gestures and of my sacrifice.

Vous n'avez jamais compris le sens de mes gestes et de mon sacrifice.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What's the meaning of this word?

Que signifie ce mot ?

This is a proverb the meaning of which I do not understand.

C’est un proverbe dont je ne comprends pas le sens.

The teacher explained the meaning of the word to us.

Le professeur nous a expliqué le sens du mot.

What's the meaning of the death of Arturo?

Que signifie la mort d’Arturo ?

— Society of the Snow (2023)

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

La vue des ruines lui fit prendre conscience du sens de la guerre.