the green one

le vert

→ the
phrase Rare #24,389
le vert S’emploie pour désigner un élément déjà mentionné, quand on veut éviter de répéter le nom.
EN: Should I cut the red wire or the green one?
FR: Dois-je couper le fil rouge ou le vert ?

The green one?

Le vert ?

— Bacurau (2019)

Oh, heavens no, not the green one.

Oh non, pas le vert !

— Fight Club (1999)

Can you find the green one now?

Peux-tu trouver le vert maintenant ?

— Tell No One (2006)

Is that the green one?

Est-ce que c'est le vert ?

— Tell No One (2006)

The green one from the kitchen.

La verte de la cuisine.

— Beanpole (2019)

Why did the red light go off and the green one come on?

Pourquoi le voyant rouge s'est-il éteint et le vert s'est-il allumé ?

— The Platform (2019)

Let's look for the green one together.

Cherchons ensemble celui qui est vert.

— Tell No One (2006)

The green one.

Le vert.

— Wicked (2024)

The red light went off and the green one came on.

Le voyant rouge s'est éteint et le vert s'est allumé.

— The Platform (2019)

But that's not the green one.

Mais ce n’est pas le vert.

— Tell No One (2006)