Yap.Town

there won't be

il n’y aura pas

→ there
phrase Uncommon #16,052
il n’y aura pas Exprime l’absence ou l’inexistence de quelque chose dans le futur.
EN: There won't be any more burns.
FR: Il n’y aura plus de brûlures.

There won't be a second chance.

Il n’y aura pas de deuxième chance.

— Das Boot (1981)

There won't be no problem.

Il n’y aura aucun problème.

— American Gangster (2007)

The train will come in and there won't be no one to meet your mother.

Le train va arriver et il n’y aura personne pour accueillir ta mère.

— Once Upon a Time in the West (1968)

So there won't be any midnight rows for a bit.

Il n’y aura donc pas de rangées de minuit pendant un petit moment.

— When Marnie Was There (2014)

There won't be chaos in Algeria.

Il n’y aura pas de chaos en Algérie.

That means there won't be any water tomorrow, Mother!

Ça veut dire qu’il n’y aura pas d’eau demain, maman !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You see, if we don't win that trial, there won't be any more trials to come.

Tu comprends, si on ne gagne pas ce procès, il n’y en aura pas d’autres.

— Nuremberg (2025)

There won't be a next one.

Il n’y en aura pas d’autre.

— Departures (2008)

But there won't be many more opportunities like the picnic tonight.

Mais il n’y aura plus beaucoup d’occasions comme le pique-nique de ce soir.

— Picnic (1955)

There won't be any trouble.

Il n’y aura aucun problème.

— Pixote (1980)

Uhura, if you don't hear from us, there won't be anybody behind.

Uhura, si vous n'avez pas de nos nouvelles, il n'y aura personne derrière nous.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

There won't be a soul left in town to tell the story!

Il ne restera plus âme qui vive en ville pour raconter l’histoire !

— A Dog's Will (2000)

There won't be a landslide.

Il n’y aura pas de glissement de terrain.

— Open Your Eyes (1997)

There won't be anything left.

Il ne restera plus rien.

There won't be any child.

Il n’y aura pas d’enfant.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

There won't be space in that room for three of you.

Il n’y aura pas assez de place dans cette pièce pour vous trois.

— Beanpole (2019)

And there won't be any.

Et il n’y en aura pas.

— Leviathan (2014)

There won't be other cars.

Il n’y aura pas d’autres voitures.

— I Saw the Devil (2010)

There won't be a Falcon Two.

Il n’y aura pas de Falcon Two.

— The Wind Rises (2013)

There won't be a Shire, Pippin.

Il n’y aura pas de Comté, Pippin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Now there won't be any more burns.

Désormais, il n’y aura plus de brûlures.

— The Skin I Live In (2011)