the deceased

le défunt

→ the

phrase Rare #19,715

le défunt Désigne une personne morte, surtout dans un contexte formel, juridique ou administratif. Selon le contexte, on peut aussi dire « la personne décédée ».

EN: I knew the deceased for a long time.

FR: Je connaissais le défunt depuis longtemps.

The license plate information was given by the father of the deceased?

Les informations relatives à la plaque d'immatriculation ont été fournies par le père du défunt ?

— The Invisible Guest (2017)

We'll have to arrest the deceased.

Il faudra arrêter le défunt.

— Repentance (1987)

The valuables buried with the deceased had not been touched.

Les objets de valeur enterrés avec le défunt n'avaient pas été touchés.

— Repentance (1987)

Who is the deceased?

Qui est la personne décédée ?

— Devdas (2002)

Why was the deceased out here?

Pourquoi le défunt se trouvait-il ici ?

— The Flowers of War (2011)

I prayed for the deceased.

J'ai prié pour le défunt.

— Behind the Sun (2001)

Gabriel Onetto, brother of the deceased.

Gabriel Onetto, frère du défunt.

— A Fantastic Woman (2017)

The deceased had been thrice dug up from his grave.

Le défunt avait été exhumé trois fois.

— Repentance (1987)

Does anyone know the name of the deceased?

Est-ce que quelqu’un connaît le nom de la personne décédée ?

Yes, I dug up the deceased with this spade.

Oui, j'ai déterré le défunt avec cette pelle.

— Repentance (1987)

The deceased was rigid and livid.

Le défunt était rigide et livide.

I knew the deceased for a long time.

Je connaissais le défunt depuis longtemps.

Did you have contact with the deceased in recent months?

Avez-vous eu des contacts avec le défunt au cours des derniers mois?

— Agent Zeta (2026)

Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.

Le rituel de l'habillage est accompli pour préserver la dignité du défunt.

— Departures (2008)

So you did dig up the deceased?

Vous avez donc déterré le corps du défunt ?

— Repentance (1987)