there's got to be

il doit forcément y avoir

→ there

phrase Rare #30,373

il doit forcément y avoir Expression utilisée pour exprimer une forte conviction qu’une chose existe ou est possible. « There’s » est la contraction de « there is » et « got to » signifie ici « must » ou « devoir ».

EN: I know there's got to be a better solution.

FR: Je sais qu’il doit forcément y avoir une meilleure solution.

There's got to be something else.

Il doit bien y avoir autre chose.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

But there's got to be.

Mais il doit bien y en avoir.

— Picnic (1955)

There's got to be a better way of doing this.

Il doit bien y avoir une meilleure façon de faire ça.

There's got to be a way.

Il doit bien y avoir un moyen.

There's got to be a solution.

Il doit bien y avoir une solution.

There's got to be more.

Il doit bien y avoir autre chose.

— Field of Dreams (1989)

There's got to be a way out.

Il doit bien y avoir un moyen de sortir.

— Song of the Sea (2014)