Yap.Town

try this

essaie ça

→ try
phrase Uncommon #9,751
essaie ça S’emploie pour proposer à quelqu’un de goûter ou d’essayer quelque chose.
EN: Try this; it’s delicious.
FR: Goûte ça, c’est délicieux.

Try this!

Essaye ça!

Ever since I can remember, I've wanted to try this!

Depuis aussi longtemps que je me souvienne, j’ai toujours voulu essayer ça !

— Dead Poets Society (1989)

Try this on.

Essayez ceci.

— Happy as Lazzaro (2018)

You've got to try this.

Il faut absolument que tu essaies ça.

Hey, come try this.

Hé, viens goûter ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

Here, try this!

Tiens, essaie ça !

— The 400 Blows (1959)

You have to try this, really.

Il faut vraiment que tu essaies ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

You must try this.

Vous devez essayer ceci.

Try this first.

Essaie ceci d’abord.

— A Taxi Driver (2017)

Your story doesn't wash, Mrs. Hart, so try this on for size.

Votre histoire ne tient pas debout, madame Hart. Alors, essayez plutôt ça.

— Chicago (2002)

Please don't try this at home.

Veuillez ne pas essayer cela chez vous.

Will you try this on?

Tu veux bien essayer ça ?

— Beanpole (2019)

Do you want to try this?

Vous voulez essayer ça ?

Eh, try this on for size.

Eh bien, essaie donc ça.

— Malcolm X (1992)

Chihiro, you have to try this.

Chihiro, il faut absolument que tu essaies ça.

— Spirited Away (2001)

You want to try this, too?

Tu veux essayer ça aussi ?

— Shoplifters (2018)

Try this, try this, try this.

Essayez ceci, essayez ceci, essayez ceci.

— Anora (2024)

Try this one.

Essayez celui-ci.

— Mommy (2014)

We have to try this.

Nous devons essayer cela.

Odile, try this on.

Odile, essaie ça.

— Day for Night (1973)

Can I try this on?

Puis-je l'essayer ?

Did you try this?

Tu as essayé ça ?

— State and Main (2000)

Try this.

Essaye ça.

— Ratatouille (2007)

“Let’s try this with a stack of pennies,” I said.

« Essayons avec une pile de pièces de un cent », ai-je dit.

Won't you try this?

Tu ne veux pas essayer ça ?

— When Marnie Was There (2014)

Could I try this on?

Puis-je essayer ceci ?

Please do not try this at home.

Veuillez ne pas tenter cela chez vous.

Try this on for size.

Essayez ceci pour voir la taille.

— Ghost in the Shell (1995)

Will you try this on for me?

Tu veux bien essayer ça pour moi ?

I want you to try this.

Je veux que vous essayiez ça.

— How to Make a Killing (2026)