Yap.Town

the villagers

les villageois

→ the
phrase Uncommon #16,006
les villageois Désigne les habitants d’un village.
EN: The villagers welcomed us warmly.
FR: Les villageois nous ont accueillis chaleureusement.

I thought the villagers would come.

Je pensais que les villageois viendraient.

— Article 15 (2019)

We have supplied the villagers with food.

Nous avons fourni de la nourriture aux villageois.

The villagers haven't noticed?

Les villageois ne l’ont pas remarqué ?

— Seven Samurai (1954)

The villagers were wary of newcomers.

Les villageois se méfiaient des nouveaux venus.

But Old Man, why do the villagers fear us?

Mais vieil homme, pourquoi les villageois nous craignent-ils ?

— Seven Samurai (1954)

The explosion frightened the villagers.

L’explosion a effrayé les villageois.

The villagers don't know yet?

Les villageois ne le savent pas encore ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

But I'm sure it was the villagers angry with Don José over the land.

Mais je suis sûr que c’étaient les villageois, furieux contre Don José à propos des terres.

— Roma (2018)

Ne Zha burned down the village, kidnapped a child, and attacked the villagers.

Ne Zha a incendié le village, kidnappé un enfant et attaqué les villageois.

— Ne Zha (2019)

The villagers tried to kill him in every way possible, but they didn't succeed.

Les villageois ont essayé de le tuer par tous les moyens, mais ils n’y sont pas parvenus.

— Happy as Lazzaro (2018)

And when the dust clears, the villagers will see you as a hero.

Et lorsque la poussière sera retombée, les villageois vous considéreront comme un héros.

— Ne Zha (2019)

What will the villagers say?

Que diront les villageois ?

— Dangal (2016)

Mahant was invited by Shanti Prasad to eat with all the villagers.

Mahant a été invité par Shanti Prasad à manger avec tous les villageois.

— Article 15 (2019)

You know how the villagers have been dying out recently?

Vous savez comment les villageois disparaissent peu à peu ces derniers temps ?

— The Wailing (2016)

We need to save the villagers first.

Nous devons d'abord sauver les villageois.

— RRR (2022)

One night, under a full moon, the villagers sailed into the nine towns.

Une nuit, sous la pleine lune, les villageois naviguèrent jusqu’aux neuf villes.

The villagers went in search of the missing child.

Les villageois partirent à la recherche de l’enfant disparu.

The villagers here don't mix into other people's business.

Les habitants d’ici ne se mêlent pas des affaires des autres.

— Jean de Florette (1986)

Sir, we could arm the villagers with bamboo spears.

Monsieur, nous pourrions armer les villageois de lances en bambou.

— Seven Samurai (1954)

The villagers took that as a sign of his anger.

Les villageois y ont vu un signe de sa colère.

— The White Ribbon (2009)

The villagers said the cousins were intimate.

Les villageois disaient que les cousins étaient intimes.

— Article 15 (2019)