le bord de
He sat at the edge of the stream.
Il s’est assis au bord du ruisseau.
My pencil fell off the edge of my desk.
Mon crayon est tombé du bord de mon bureau.
Up jumps the dolphin near the edge of the boat.
Le dauphin bondit hors de l'eau près du bord du bateau.
— Amarcord (1973)
The quest stands upon the edge of a knife.
La quête est en équilibre précaire.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
She almost took him to the edge of bankruptcy.
Elle l’a presque acculé au bord de la faillite.
Be careful near the edge of the cliff.
Soyez prudent près du bord de la falaise.
Runs right under the river through to the edge of the city.
Elle passe juste sous le fleuve jusqu'aux limites de la ville.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Please step back from the edge of the platform.
Veuillez vous éloigner du bord du quai.
You'd be picking up your squash by the edge of the village.
Tu ramasserais tes courges à la lisière du village.
— Jean de Florette (1986)
I have to hurry to the edge of the dream!
Je dois me hâter vers la lisière du rêve !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)