too much time

I think we've already wasted too much time.

Je pense qu’on a déjà perdu trop de temps.

We're wasting far too much time.

Nous perdons beaucoup trop de temps.

— Funny Games (1997)

We've spent too much time and money.

Nous avons consacré trop de temps et d'argent.

— Princess Mononoke (1997)

This shouldn't take too much time.

Ça ne devrait pas prendre trop de temps.

She's spending too much time watching TV.

Elle passe trop de temps à regarder la télévision.

He's spending too much time watching TV.

Il passe trop de temps à regarder la télévision.

We don't have too much time.

Nous n’avons pas beaucoup de temps.

I've already lost too much time.

J’ai déjà perdu trop de temps.

I wasted too much time looking for you.

J’ai perdu trop de temps à te chercher.

I've spent too much time working on this.

J’ai passé trop de temps à travailler là-dessus.