to hell with

To hell with you and Heaven's Mouth.

Au diable, toi et Heaven’s Mouth.

— Y Tu Mamá También (2001)

Ah to hell with him.

Ah, qu’il aille au diable.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

To hell with Kharkov and your medicine.

Au diable Kharkov et vos médicaments !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

To hell with the courts.

Au diable les tribunaux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

To hell with this guy!

Au diable ce type !

— Madame Satã (2002)

To hell with your order and to hell with your law.

Au diable votre ordre et au diable votre loi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

To hell with City Hall!

Au diable la mairie !

— Nights of Cabiria (1957)

To hell with the axe.

Au diable la hache.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

To hell with their theories!

Au diable leurs théories !

— Manon of the Spring (1986)

To hell with your doubts.

Au diable tes doutes.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

To hell with it!

Au diable !

— Cinema Paradiso (1988)

To hell with the rules.

Au diable les règles.

— Mercy (2026)

To hell with you ignorant bunch of animals!

Allez au diable, bande d'ignorants animaux !

— Amarcord (1973)

To hell with Oleg!

Au diable Oleg !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

To hell with the facts.

Au diable les faits.

To hell with this!

J'en ai marre de tout ça !

— Die Hard (1988)

To hell with your theories!

Au diable vos théories !

— Manon of the Spring (1986)

To hell with Eurico!

Au diable Eurico !

— A Dog's Will (2000)

To hell with the captain!

Au diable le capitaine !

— House of Flying Daggers (2004)

To hell with them!

Qu'ils aillent au diable !

To hell with your good!

Au diable votre bien !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

And I say to hell with you!

Et moi, je dis : allez vous faire foutre !

— Manon of the Spring (1986)

To hell with samurai!

Au diable les samouraïs !

— Seven Samurai (1954)

To hell with the sonar!

Au diable le sonar !

— The Mermaid (2016)

To hell with you then!

Alors, allez au diable !

— The Return (2003)

To hell with Pascal!

Au diable Pascal !

— Manon of the Spring (1986)

To hell with the monastery!

Au diable le monastère !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Enough of the kids, to hell with them!

Assez de ces enfants, qu'ils aillent au diable !

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

To hell with you all!

Allez tous au diable !

— Cinema Paradiso (1988)