the plan

The plan was reasonably transparent, to my way of thinking.

À mon avis, le plan était relativement transparent.

As to me, I agree to the plan.

Quant à moi, je suis d’accord avec le plan.

You tried to carry out the plan but you didn't succeed.

Tu as essayé de mettre le plan à exécution, mais tu n'y es pas parvenu.

He made a speech in support of the plan.

Il a prononcé un discours en faveur du plan.

Is that the plan?

Est-ce le plan ?

Tom thinks the plan may backfire.

Tom pense que le plan pourrait se retourner contre lui.

Who cares, as long as the plan works.

Peu importe, du moment que le plan fonctionne.

— House of Flying Daggers (2004)

I'm dead set against the plan.

Je suis totalement opposé à ce plan.

The plan calls for a lot of money.

Le plan nécessite beaucoup d’argent.

This isn't in the plan.

Ce n’est pas prévu.

— Parasite (2019)

Tom showed interest in the plan.

Tom s'est montré intéressé par le projet.

Everything is going according to the plan.

Tout se déroule comme prévu.

— RRR (2022)

Is all the rest according to the plan?

Tout le reste se déroule-t-il comme prévu ?

— The Diamond Arm (1969)

The plan was discussed in detail.

Le plan a été discuté en détail.

You are in favor of the plan, aren't you?

Tu es favorable au plan, n’est-ce pas ?

Okay, here's the plan.

D’accord, voici le plan.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

That's part of the plan.

Ça fait partie du plan.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

En ce qui me concerne, je n’ai aucune objection à ce plan.

Wasn't that the plan?

Ce n’était pas le plan ?

— Delicatessen (1991)

They abandoned the plan.

Ils ont abandonné le plan.

As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.

En ce qui me concerne, je n’ai aucune objection au projet.

So, here is the plan.

Alors, voici le plan.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I suggested that the plan be postponed.

J'ai suggéré de reporter le projet.

The plan’s been changed.

Le plan a été modifié.

— The Diamond Arm (1969)

I was thinking about the plan.

Je réfléchissais au plan.

The plan was a success.

Le plan a été un succès.

Here's the plan.

Voici le plan.

— The Housemaid (2025)

The plan will help find homes tor our new citizens.

Ce plan permettra de trouver des logements pour nos nouveaux citoyens.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Having failed many times, he never gave up the plan.

Bien qu’il ait échoué de nombreuses fois, il n’a jamais renoncé à son projet.

That wasn't part of the plan.

Ce n’était pas prévu.

What is the plan here?

Quel est le plan ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, that was the plan, right?

Eh bien, c'était le plan, n'est-ce pas ?

— Mystic River (2003)

The plan is good.

Le plan est bon.

— The Legacy of the Siren (2012)

That's the plan.

C'est le plan.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He looked on the plan as impossible.

Il considérait ce plan comme impossible.

The plan was to stay in Aden.

Le plan était de rester à Aden.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This definitely isn't the plan.

Ce n’est définitivement pas le plan prévu.

— Anaconda (2025)

The section chief altered the plan.

Le chef de section a modifié le plan.

Rourke, this was not a part of the plan.

Rourke, cela ne faisait pas partie du plan.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

How much has the plan been changed?

Dans quelle mesure le plan a-t-il été modifié ?

You used Esteban to carry out the plan and kill the agents.

Vous avez utilisé Esteban pour mener à bien le plan et tuer les agents.

— Agent Zeta (2026)

So, here's the plan.

Alors, voici le plan.

— Toy Story 4 (2019)

We saw that the plan would end in failure.

Nous avons constaté que le plan était voué à l'échec.

But who changed the plan?

Mais qui a changé le plan ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

This is the plan to return to Dead End Hill and kill Midnight.

Voici le plan pour retourner à Dead End Hill et tuer Midnight.

— City of Men (2007)

The plan did not succeed.

Le plan n’a pas abouti.

We agreed to the plan.

Nous avons accepté le plan.

We follow the plan.

Nous suivons le plan.

— Porco Rosso (1992)

I'm thinking of the plan.

Je réfléchis au plan.

The plan was kept under wraps until the last minute.

Le plan est resté secret jusqu’à la dernière minute.

This was never the plan.

Ce n'était pas le plan.

— How to Make a Killing (2026)

Let's stick with the plan.

Restons-en au plan prévu.

Ah, Jesus Christ, this isn't part of the plan.

Ah, putain, ça ne faisait pas partie du plan.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The plan was always just for the summer.

Le plan n'a jamais été prévu que pour l'été.

— When Marnie Was There (2014)

Most people in the village objected to the plan.

La plupart des habitants du village s'opposaient à ce projet.

Well, that's the plan.

Eh bien, c’est le plan.

— Catch Me If You Can (2002)

The plan will work out.

Le plan fonctionnera.

She thought the plan was fine but impractical.

Elle trouvait le plan acceptable mais irréalisable.

In his opinion, the plan is far from perfect.

À son avis, le plan est loin d’être parfait.

Tom thinks that the plan may backfire.

Tom pense que le plan pourrait se retourner contre lui.

The plan is under discussion.

Le projet est en cours de discussion.

He decided to continue the plan.

Il décida de poursuivre le plan.

The plan will be brought into effect tomorrow.

Le plan entrera en vigueur demain.

I am quite opposed to the plan.

Je suis tout à fait opposé à ce projet.

I second the plan.

J’approuve ce plan.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He explained the plan's main objective.

Il a expliqué l’objectif principal du plan.

Come with me and I will tell you the plan.

Viens avec moi et je te dévoilerai le plan.

— Elite Squad (2007)

OK, here's the plan.

D'accord, voici le plan.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

So the plan tonight is very simple.

Donc, le programme de ce soir est très simple.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

This is the plan, yeah?

C'est le plan, n'est-ce pas ?

— Predator: Badlands (2025)

The plan has been successful so far.

Le plan a été couronné de succès jusqu’à présent.

The plan was put into operation.

Le plan a été mis en œuvre.

I mean, that was the plan.

Enfin, c’était le plan.

— Reservoir Dogs (1992)

They talked over the plan for hours.

Ils ont discuté du plan pendant des heures.

It is impossible to put the plan into practice.

Il est impossible de mettre ce plan en pratique.

As a whole, the plan seems to be good.

Dans l’ensemble, le plan semble bon.

I can 't approve the plan.

Je ne peux pas approuver le plan.

That's not part of the plan.

Ce n’est pas prévu.

— Anaconda (2025)

Nobody knows about the plan.

Personne n'est au courant du plan.

I'm sure that wasn't part of the plan.

Je suis certain que ce n’était pas prévu.

The plan was carried out.

Le plan a été exécuté.

Will the plan meet the need?

Ce plan répondra-t-il aux besoins ?

More than half of the residents are opposed to the plan.

Plus de la moitié des habitants sont opposés à ce projet.

He decided to get on with the plan.

Il décida de poursuivre le plan.

We must carry out the plan at once.

Nous devons mettre le plan à exécution immédiatement.

The plan's not gonna work.

Le plan ne va pas marcher.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Besides, the plan's already in place.

En plus, le plan est déjà en place.

— Akira (1988)

Are you for or against the plan?

Êtes-vous pour ou contre ce projet ?

The plan is well worth trying.

Le plan vaut vraiment la peine d’être essayé.

As for me, I have nothing against the plan.

Quant à moi, je n’ai rien contre ce plan.