Yap.Town

to use

utiliser

→ to
phrase Common #2,777
utiliser S’emploie pour parler du fait d’utiliser un objet, un service ou une méthode.
EN: I need to use your phone.
FR: J’ai besoin d’utiliser ton téléphone.

You must learn to type to use a computer.

Vous devez apprendre à taper au clavier pour utiliser un ordinateur.

They said to use a machine to breathe through my nose.

Ils m'ont dit d'utiliser un appareil pour respirer par le nez.

— Decision to Leave (2022)

Mine, before entering me, has to use his tongue.

Le mien, avant de pénétrer en moi, doit utiliser sa langue.

— City of God (2002)

Three of us have to use a bucket for their needs.

Nous sommes trois à devoir utiliser un seau pour nos besoins.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I want to do some bass fishing, but I don't know what to use for bait.

J’aimerais pêcher le bar, mais je ne sais pas quel appât utiliser.

This is very easy to use.

C'est très facile à utiliser.

Mei's been asked to use her beauty to seduce a man.

On a demandé à Mei d’user de ses charmes pour séduire un homme.

— House of Flying Daggers (2004)

Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.

D’ailleurs, n’oublie pas qu’elle avait décidé de s’en servir dans les jours qui suivaient.

Let's put it away to use it in a special occasion.

Rangeons-le pour le réserver à une occasion spéciale.

— The Second Mother (2015)

Some deaf people decide not to use sign language.

Certaines personnes sourdes décident de ne pas utiliser la langue des signes.

I'm too embarrassed to use it in public.

Je suis trop gêné(e) pour l’utiliser en public.

— The Host (2006)

Where on earth did you learn to use a knife like that?

Mais où diable as-tu appris à manier un couteau comme ça ?

— Paddington 2 (2017)

She had to use her dictionary many times.

Elle a dû utiliser son dictionnaire à plusieurs reprises.

It's wrong to use a dead man's sword, but it's the best I had.

Ce n’est pas bien d’utiliser l’épée d’un mort, mais c’est la meilleure que j’avais.

— Yojimbo (1961)

And it's my sister's turn to use it.

Et c’est au tour de ma sœur de l’utiliser.

— Y Tu Mamá También (2001)

Are we allowed to use the elevator?

Avons-nous le droit d'utiliser l'ascenseur ?

You promised not to use that word again.

Tu as promis de ne plus utiliser ce mot.

— The Platform (2019)

I will not allow you to use my pen.

Je ne vous autoriserai pas à utiliser mon stylo.

I gave my permission for them to use my photo on their website.

J’ai donné mon autorisation pour qu’ils utilisent ma photo sur leur site web.

This product is fun to use.

Ce produit est amusant à utiliser.

You expect to use that in this hotel?

Vous comptez utiliser ça dans cet hôtel ?

— Léon: The Professional (1994)

This stove is easy to use.

Ce poêle est facile à utiliser.

It's easier for me to write than to use sign language.

C’est plus facile pour moi d’écrire que d’utiliser la langue des signes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Am I allowed to use this?

Ai-je le droit d'utiliser ceci ?

I didn't even get to use my knife.

Je n’ai même pas eu le temps d’utiliser mon couteau.

Assuming, that is, that I lived long enough to use the method.

À supposer, bien sûr, que je vive assez longtemps pour utiliser cette méthode.

Let's take them, but I hope we don't need to use them.

Prenons-les, mais j’espère que nous n’aurons pas besoin de les utiliser.

— Tokyo Story (1953)

I never had the opportunity to use it.

Je n’ai jamais eu l’occasion de l’utiliser.

Did I forget to use my blinker?

Est-ce que j’ai oublié de mettre mon clignotant ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Soldiers are trained to use weapons.

Les soldats sont entraînés à utiliser les armes.

I just wish we had it in time to use against the Germans.

J'aimerais simplement que nous l'ayons eu à temps pour l'utiliser contre les Allemands.

— Oppenheimer (2023)

Is there a lipstick your wife liked to use?

Y a-t-il un rouge à lèvres que votre femme aimait utiliser ?

— Departures (2008)

They had had to use what money they had.

Ils avaient dû utiliser l’argent qu’ils avaient.

Are we allowed to use the lift?

Avons-nous le droit d'utiliser l'ascenseur ?

I’m not tall; he’d trained me to use a long sword to compensate.

Je ne suis pas grand ; il m’avait entraîné à manier une épée longue pour compenser.

He devised a new engine to use less gas.

Il a conçu un nouveau moteur qui consomme moins d’essence.

All customers will have to use their new ID.

Tous les clients devront utiliser leur nouvelle pièce d’identité.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I never have had occasion to use it.

Je n’ai jamais eu l’occasion de m’en servir.

You didn’t have to pay to use a bulletin board.

Il n’y avait pas besoin de payer pour utiliser un panneau d’affichage.

I didn't tell you to use them.

Je ne t’ai pas dit de les utiliser.

— Perfect Strangers (2016)

You're the second public official today to use that tone with me.

Vous êtes le deuxième fonctionnaire à s’adresser à moi sur ce ton aujourd’hui.

— Leviathan (2014)

My old man has a stash in Hong Kong for me to use in an emergency.

Mon père a une réserve à Hong Kong que je peux utiliser en cas d'urgence.

— Lust, Caution (2007)

It's very easy to use.

C’est très facile à utiliser.

At this point, our only option is to use her.

À ce stade, notre seule option est de faire appel à elle.

— Akira (1988)

This portal was created exclusively for students to use.

Ce portail a été créé exclusivement pour être utilisé par les étudiants.

It's easier for Shoko to use sign language.

C’est plus facile pour Shoko de communiquer en langue des signes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The trick is to use his vanity against him.

L'astuce consiste à retourner sa vanité contre lui.

— Nuremberg (2025)

Why should we fear to use it?

Pourquoi devrions-nous avoir peur de l'utiliser ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm actually threatening to use it.

En fait, je menace de m’en servir.

— Marty Supreme (2025)

Please remember to use punctuation.

N'oubliez pas d'utiliser la ponctuation.