Yap.Town

take a rest

se reposer

→ take
phrase Uncommon #14,494
se reposer Peut aussi se traduire par « faire une pause » selon le contexte.
EN: You look tired. You should take a rest.
FR: Tu as l’air fatigué. Tu devrais te reposer.

Go and take a rest now.

Allez vous reposer maintenant.

— Das Boot (1981)

Take a rest.

Repose-toi.

— Assassination (2015)

I advised him to take a rest.

Je lui ai conseillé de se reposer.

Mother, why not go take a rest?

Maman, pourquoi ne pas aller te reposer ?

— Fearless (2006)

Yes, let's take a rest.

Oui, reposons-nous.

— Princess Mononoke (1997)

Tom advised Mary to take a rest.

Tom a conseillé à Mary de se reposer.

Let's take a rest here.

Faisons une pause ici.

I'll take a rest now.

Je vais me reposer maintenant.

— La Strada (1954)

You take a rest, maybe have a nap.

Vous vous reposez, vous faites peut-être une sieste.

— How I Ended This Summer (2010)

I think you'd better take a rest; you look ill.

Je pense que tu ferais mieux de te reposer ; tu as l’air malade.

I think you'd better take a rest.

Je pense que tu ferais mieux de te reposer.

I think you had better take a rest.

Je pense que tu ferais mieux de te reposer.

Let's take a rest for a while.

Faisons une petite pause.

May I take a rest for a while?

Puis-je me reposer un moment ?

She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.

Elle lui a conseillé de se reposer, mais il n’a pas suivi son conseil.

Let's take a rest in the shade.

Reposez-vous à l’ombre.

Shall we take a rest?

Et si on faisait une pause ?

Take a rest!

Reposez-vous !

I can take a rest.

Je peux me reposer.