the pleasure

le plaisir

→ the

phrase Uncommon #14,528

le plaisir S’emploie notamment dans des expressions courtoises comme « avoir le plaisir de » ou « le plaisir est pour moi ».

EN: I had the pleasure of meeting your family.

FR: J’ai eu le plaisir de rencontrer votre famille.

The pleasure.

Le plaisir.

— Diva (1981)

I mean, the pleasure's mine.

Je vous en prie, tout le plaisir est pour moi.

— Funny Games (1997)

The pleasure's mine.

Tout le plaisir est pour moi.

— Field of Dreams (1989)

For the pleasure.

Pour le plaisir.

— Diva (1981)

The pleasure is ours.

Le plaisir est pour nous.

— Laurence Anyways (2012)

The pleasure is mine.

Le plaisir est pour moi.

— Even the Rain (2011)

To whom do I have the pleasure?

À qui ai-je le plaisir de parler ?

Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin dauphin.

Maintenant, sommes-nous bien préparés à connaître le plaisir de notre beau cousin le Dauphin ?

— Henry V (1989)

I won't give the Nazis the pleasure of being ashamed I'm still alive.

Je ne donnerai pas aux nazis le plaisir d’avoir honte d’être encore en vie.

— The Counterfeiters (2007)

The pleasure's all mine.

Tout le plaisir est pour moi.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We request the pleasure of your company.

Nous avons le plaisir de vous inviter.

— Farewell My Concubine (1993)

The pleasure is all his, believe me.

Croyez-moi, le plaisir est tout à lui.

— Nights of Cabiria (1957)

He wouldn't give them the pleasure.

Il ne leur ferait pas ce plaisir.

— Malcolm X (1992)

The pleasure was mine.

Le plaisir était pour moi.

The pleasure, I fear, will be entirely mine, my dear.

Le plaisir, je le crains, sera tout à fait pour moi, mon cher.

— Moulin Rouge! (2001)

The pleasure is all mine.

Tout le plaisir est pour moi.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's a special toast that I've the pleasure to propose today.

C’est un toast spécial que j’ai le plaisir de porter aujourd’hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)