the dentist

The dentist will see you only by appointment.

Le dentiste ne vous recevra que sur rendez-vous.

Your mother is taking you to the dentist.

Ta mère t'emmène chez le dentiste.

— Mirage (2018)

The lawyer, the dentist!

L'avocat, le dentiste !

— Malena (2000)

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.

Tu aurais dû aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.

The dentist needed three stitches in his head.

Le dentiste a eu besoin de trois points de suture à la tête.

— Malena (2000)

They took him to the dentist.

Ils l’ont emmené chez le dentiste.

— The Chorus (2004)

Do I need to go to the dentist's?

Est-ce que je dois aller chez le dentiste ?

She advised him to see the dentist.

Elle lui a conseillé d'aller voir le dentiste.

How often do you have to see the dentist?

À quelle fréquence devez-vous consulter le dentiste ?

The dentist gave me some pills for my toothache.

Le dentiste m’a donné des médicaments pour mon mal de dents.

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

Vous devriez aller chez le dentiste et vous faire extraire cette dent.

Can the dentist see me today?

Le dentiste peut-il me recevoir aujourd’hui ?

I have to go to the dentist tomorrow.

Je dois aller chez le dentiste demain.

The dentist's old lady?

La vieille dame du dentiste ?

— The Visitors (1993)

I had my teeth examined at the dentist's.

Je me suis fait examiner les dents chez le dentiste.

She goes to the dentist every two days.

Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

The dentist pulled my bad tooth.

Le dentiste m’a arraché la dent malade.

But where does the dentist fit in?

Mais quel est le rôle du dentiste dans tout cela ?

— Malena (2000)

You'd better go to the dentist.

Tu ferais mieux d’aller chez le dentiste.

I'm going to see the dentist tomorrow.

Je vais chez le dentiste demain.

The dentist gave me that for that bad tooth pain, remember?

Le dentiste m'a donné ça pour cette forte douleur dentaire, tu te souviens ?

— Rome, Open City (1945)

You wouldn't go to the dentist when you were a boy.

Tu n’allais pas chez le dentiste quand tu étais petit.

Why have you delayed seeing the dentist?

Pourquoi as-tu tardé à aller chez le dentiste ?

Cusimano, the dentist, has gone crazy for her.

Cusimano, le dentiste, est devenu fou d’elle.

— Malena (2000)

Julio met Tenoch who was going to the dentist.

Julio rencontra Tenoch qui allait chez le dentiste.

— Y Tu Mamá También (2001)

The dentist's wife accuse her husband's lover.

La femme du dentiste accuse la maîtresse de son mari.

— Malena (2000)

Tom doesn't need to go to the dentist's.

Tom n’a pas besoin d’aller chez le dentiste.

It's the dentist!

C’est le dentiste !

— Malena (2000)

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

Tu ferais mieux d’aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.

And the dentist's wife kicked him out of his house.

Et la femme du dentiste l'a mis à la porte de chez lui.

— Malena (2000)

But the dentist swore at the soldier first.

Mais le dentiste a d'abord insulté le soldat.

— Malena (2000)

The dentist treated my teeth.

Le dentiste a soigné mes dents.

What's the dentist got to do with it, poor guy?

Quel rapport le dentiste a-t-il avec tout ça, le pauvre ?

— Malena (2000)

I planned to take it back to the dentist.

Je prévoyais de le rapporter chez le dentiste.

— Rome, Open City (1945)

I am going to see the dentist tomorrow.

Je vais chez le dentiste demain.

Seeing the dentist's teeth, he took to his heels.

En voyant les dents du dentiste, il a pris ses jambes à son cou.

The dentist hurt himself?

Le dentiste s’est fait mal ?

— The Visitors (1993)