to play with

jouer avec

→ to

phrase Uncommon #8,216

jouer avec Peut s’employer avec une personne, un animal ou un objet. En anglais, l’expression peut aussi avoir un sens figuré selon le contexte.

EN: Tom loves to play with my dog.

FR: Tom adore jouer avec mon chien.

Aren't you ashamed to play with a little boy at your age?

Tu n’as pas honte de jouer avec un petit garçon à ton âge ?

— Cinema Paradiso (1988)

He has no friend to play with.

Il n’a pas d’ami avec qui jouer.

He left to play with the other kids.

Il est parti jouer avec les autres enfants.

— The White Ribbon (2009)

You only have to play with us.

Il vous suffit de jouer avec nous.

— Funny Games (1997)

I bet you never get to play with your daughter.

Je parie que tu ne joues jamais avec ta fille.

— Train to Busan (2016)

At the beach the kid likes to play with the sand.

À la plage, l'enfant aime jouer avec le sable.

I don't have anybody to play with.

Je n’ai personne avec qui jouer.

He does not have anyone to play with.

Il n'a personne avec qui jouer.

I have nobody to play with.

Je n’ai personne avec qui jouer.

That child wants some friends to play with.

Cet enfant souhaite avoir des amis avec qui jouer.

But my dream has always been to play with Berlin.

Mais mon rêve a toujours été de jouer avec Berlin.

— TÁR (2022)

I'm here to play with Maria.

Je suis ici pour jouer avec Maria.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Give men something to play with and they'll become adults.

Donnez aux hommes de quoi jouer, et ils deviendront adultes.

Tom likes to play with my dog.

Tom aime jouer avec mon chien.

I think it necessary for children to have something to play with.

Je pense qu’il est nécessaire que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer.

That's their treasures to play with.

Ce sont leurs trésors avec lesquels ils peuvent jouer.

— The Orphanage (2007)

Oliver likes to play with Lego blocks.

Oliver aime jouer avec des briques Lego.

I'm telling you right now, we only got ten to play with.

Je te le dis tout de suite, on n’en a que dix à disposition.

— Marty Supreme (2025)

I have no friends to play with.

Je n’ai pas d’amis avec qui jouer.

Who did you arrange to play with tomorrow?

Avec qui as-tu prévu de jouer demain ?

— Funny Games (1997)

Here's a stick to play with.

Voici un bâton avec lequel jouer.

— Pain and Glory (2019)

Tom loves to play with my dog.

Tom adore jouer avec mon chien.

It's just a man to play with you.

Ce n’est qu’un homme qui veut jouer avec toi.

— Aquarius (2016)

Fabinho, look who came to play with us.

Fabinho, regarde qui est venu jouer avec nous.

— The Second Mother (2015)

I'm too old to play with you guys.

Je suis trop vieux pour jouer avec vous, les gars.

I have no one to play with.

Je n’ai personne avec qui jouer.

Tom has no friends to play with.

Tom n’a pas d’amis avec qui jouer.