queues, queues-de-pie, habits de soirée
Rabbits have long ears and short tails.
Les lapins ont de longues oreilles et une queue courte.
Yes, it's true, in tails.
Oui, c’est vrai, du côté pile.
— The Leopard (1963)
And who will pack your tails?
Et qui emballera vos queues ?
— Wild Strawberries (1957)
You'll have to get into your tails at once.
Il va falloir enfiler vos queues-de-pie tout de suite.
Wolves have long tails.
Les loups ont de longues queues.
As a dog with two tails.
Comme un chien à deux queues.
— The Secret in Their Eyes (2009)
How many tails does that thing have?
Combien de queues a cette chose ?
— The Host (2006)
Foxes have long tails and pointed ears.
Les renards ont une longue queue et des oreilles pointues.
Leave the tails!
Laissez les queues !
— Zootopia 2 (2025)
Dogs wag their tails when they're happy.
Les chiens remuent la queue quand ils sont heureux.