Yap.Town

two years ago

il y a deux ans

→ two
phrase Common #6,882
il y a deux ans Parle d’un moment situé deux ans avant maintenant.
EN: Two years ago, I moved to Paris.
FR: Il y a deux ans, j’ai déménagé à Paris.

He died of old age two years ago.

Il est décédé de vieillesse il y a deux ans.

Well, we arrived on Genna two years ago and we built a base.

Eh bien, nous sommes arrivés à Genna il y a deux ans et nous y avons établi notre camp de base.

— Predator: Badlands (2025)

Two years ago, my mother died of tuberculosis.

Il y a deux ans, ma mère est décédée de la tuberculose.

— The Wind Rises (2013)

She left school two years ago.

Elle a quitté l’école il y a deux ans.

My father passed away two years ago.

Mon père est décédé il y a deux ans.

I fucked my knee on the hill two years ago.

Je me suis blessé au genou sur la colline il y a deux ans.

— Kajaki (2014)

He was raised to the rank of colonel two years ago.

Il a été promu au grade de colonel il y a deux ans.

Two years ago, I studied English in England.

Il y a deux ans, j’ai étudié l’anglais en Angleterre.

Yeah, we, uh--we lost Claire two years ago in a school shooting.

Oui, nous avons perdu Claire il y a deux ans lors d'une fusillade dans une école.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Didn't you know that he passed away about two years ago?

Tu ne savais pas qu’il est décédé il y a environ deux ans ?

They moved here two years ago.

Ils ont emménagé ici il y a deux ans.

My brother is not as tall as I was two years ago.

Mon frère n’est pas aussi grand que je l’étais il y a deux ans.

Now my income is twice what it was two years ago.

Maintenant, mes revenus sont deux fois plus élevés qu’il y a deux ans.

I quit smoking two years ago.

J'ai arrêté de fumer il y a deux ans.

I am sure I saw her two years ago.

Je suis sûr de l’avoir vue il y a deux ans.

Don't you know that he passed away two years ago?

Tu ne sais pas qu'il est mort il y a deux ans ?

My uncle died of cancer two years ago.

Mon oncle est mort d’un cancer il y a deux ans.

I entered this school two years ago.

Je suis entré dans cette école il y a deux ans.

I went to France two years ago.

Je suis allée en France il y a deux ans.

The accident happened two years ago.

L'accident s'est produit il y a deux ans.

It must have been about two years ago now.

Ça doit faire environ deux ans maintenant.

— Rebecca (1940)

I went to Obihiro two years ago.

Je suis allé à Obihiro il y a deux ans.

He told me that you dropped out of your studies two years ago.

Il m'a dit que tu avais abandonné tes études il y a deux ans.

— A Coffee in Berlin (2012)

Two years ago.

Il y a deux ans.

— The Dead Don't Die (2019)

Very nice, Santa, but that was two years ago.

Très gentil de ta part, Père Noël, mais c'était il y a deux ans.

— Mondays in the Sun (2002)

Taro died two years ago.

Taro est décédé il y a deux ans.

This trip was promised to him two years ago.

Ce voyage lui avait été promis il y a deux ans.

I bought my house two years ago.

J’ai acheté ma maison il y a deux ans.

Two years ago, Tom learned how to swim.

Il y a deux ans, Tom a appris à nager.

Retire two years ago.

Prendre sa retraite il y a deux ans.

— The Dead Don't Die (2019)

Didn't you know that he passed away two years ago?

Tu ne savais pas qu'il était décédé il y a deux ans ?

Two years ago they killed that woman Cesira, right here on her way to church.

Il y a deux ans, ils ont tué cette femme, Cesira, ici même, alors qu'elle se rendait à l'église.

— Divorce Italian Style (1961)

The only thing my mother left me, when she died two years ago.

La seule chose que ma mère m'a laissée quand elle est morte, il y a deux ans.

— Departures (2008)

About two years ago, I found him.

Il y a environ deux ans, je l'ai trouvé.

— Mercy (2026)

I drafted my will two years ago.

J'ai rédigé mon testament il y a deux ans.

— 8½ (1963)

Prices are double what they were two years ago.

Les prix ont doublé par rapport à il y a deux ans.

I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.

J’ai perdu ma mère il y a deux ans et maintenant j’ai une belle-mère.

He was promoted to colonel two years ago.

Il a été promu colonel il y a deux ans.

Yes, it was February two years ago.

Oui, c'était en février il y a deux ans.

— How I Ended This Summer (2010)

She introduced her sister to him more than two years ago.

Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.

I had an abortion two years ago.

J'ai subi un avortement il y a deux ans.

— Catch Me If You Can (2002)

Two years ago, it wasn't Di Cosimo who promised you.

Il y a deux ans, ce n’était pas Di Cosimo qui vous avait fait une promesse.

— The Postman (1994)

It was from two years ago.

Cela datait d'il y a deux ans.

— Weathering with You (2019)

I read this book two years ago.

J’ai lu ce livre il y a deux ans.

How many were there two years ago?

Combien y en avait-il il y a deux ans ?

— Thesis (1996)

I came to Japan two years ago.

Je suis arrivé au Japon il y a deux ans.

And again two years ago.

Et de nouveau il y a deux ans.

— Cold Storage (2026)

I registered at this school two years ago.

Je me suis inscrit dans cette école il y a deux ans.

Two years ago you helped my brother.

Il y a deux ans, vous avez aidé mon frère.

— Brother 2 (2000)

About two years ago.

Il y a environ deux ans.

— La Dolce Vita (1960)

They began that building two years ago.

Ils ont commencé la construction il y a deux ans.

— The Wages of Fear (1953)

They got married two years ago.

Ils se sont mariés il y a deux ans.