the great

le grand, la grande

→ the

phrase Common #3,973

le grand, la grande Selon le contexte, « great » peut signifier « remarquable » ou « important », et pas seulement « grand » par la taille.

EN: The great artist inspired many people.

FR: Le grand artiste a inspiré beaucoup de gens.

She dumped the great J.

Elle a largué le grand J.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Actually, I like the great heroes in the books just like you and Li Mu Bai.

En fait, j'aime autant les grands héros des livres que vous et Li Mu Bai.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life?

Pourquoi le grand Don Juan souhaite-t-il mettre fin à ses jours malgré tous ses succès ?

— Don Juan DeMarco (1994)

So the Tin Woodman followed him and came to the great Throne Room.

Le Bûcheron en fer-blanc le suivit et arriva dans la grande salle du trône.

Do you really think I could be like the great Sarah?

Tu crois vraiment que je pourrais être comme la grande Sarah ?

— Moulin Rouge! (2001)

You're the great salesman of science.

Tu es le grand vendeur de la science.

— Oppenheimer (2023)

Baseball is often called "the great American sport".

Le baseball est souvent appelé « le sport américain par excellence ».

I am the great traitor.

Je suis le grand traître.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Fifty brave knights were ready for the great battle.

Cinquante braves chevaliers étaient prêts pour la grande bataille.

It is possible only for the likes of the great Lord Shiva!

Ce n'est possible que pour quelqu'un comme le grand Seigneur Shiva !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Brave like the great warrior, Shivaji!

Brave comme le grand guerrier, Shivaji !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You hook that Duke and you'll be lighting up the great stages of Europe.

Si tu accroches ce Duke, tu vas enflammer les plus grandes scènes d’Europe.

— Moulin Rouge! (2001)

This becomes the great.

Cela devient le grand.

— Henry V (1989)

The great critic and the poet are traveling together.

Le grand critique et le poète voyagent ensemble.

He made the great speeches.

Il a prononcé de grands discours.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

How did you manage to escape the great Wildcat?

Comment as-tu réussi à échapper au grand Wildcat ?

God is the name of the great mystery.

Dieu est le nom du grand mystère.

Still the great seducer?

Toujours le grand séducteur ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I'm from Maratha land, brave like the great warrior, Shivaji!

Je viens du pays marathe, aussi brave que le grand guerrier Shivaji !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Let's trace the history of the great city of Tokyo.

Retraceons l’histoire de la grande ville de Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

Who was the great person, who lit the world with electricity?

Qui était la grande personne qui a illuminé le monde avec l'électricité ?

— Like Stars on Earth (2007)

This is Mac Lir, the great giant.

Voici Mac Lir, le grand géant.

— Song of the Sea (2014)

Lou Gehrig, and the great Shoeless Joe Jackson.

Lou Gehrig et le grand Shoeless Joe Jackson.

— Field of Dreams (1989)

Didn't you say that you wanted to write down the great recipes from your memory?

Tu n’avais pas dit que tu voulais noter les excellentes recettes dont tu te souvenais ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I wish we can see the great man once!

J'aimerais que nous puissions voir ce grand homme une fois !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Today we'll speak of the great Giotto.

Aujourd’hui, nous parlerons du grand Giotto.

— Amarcord (1973)