the great

le grand

→ the

phrase Common #4,064

le grand S’emploie souvent comme qualificatif honorifique avant un nom ou un titre pour parler d’une personne célèbre, importante ou remarquable.

EN: Alexander the great is a famous historical figure.

FR: Alexander the Great is a famous historical figure.

Fifty brave knights were ready for the great battle.

Cinquante braves chevaliers étaient prêts pour la grande bataille.

Certainty is the great enemy of unity.

La certitude est le pire ennemi de l'unité.

— Conclave (2024)

She dumped the great J.

Elle a largué le grand J.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The great battle of our time.

La grande bataille de notre temps.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

This becomes the great.

Cela devient le grand.

— Henry V (1989)

You're the great salesman of science.

Tu es le grand vendeur de la science.

— Oppenheimer (2023)

Who was the great person, who lit the world with electricity?

Qui était la grande personne qui a illuminé le monde avec l'électricité ?

— Like Stars on Earth (2007)

He made the great speeches.

Il a prononcé de grands discours.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I am the great traitor.

Je suis le grand traître.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The great critic and the poet are traveling together.

Le grand critique et le poète voyagent ensemble.

I wish we can see the great man once!

J'aimerais que nous puissions voir ce grand homme une fois !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

This is Mac Lir, the great giant.

Voici Mac Lir, le grand géant.

— Song of the Sea (2014)

Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life?

Pourquoi le grand Don Juan souhaite-t-il mettre fin à ses jours malgré tous ses succès ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Today we'll speak of the great Giotto.

Aujourd’hui, nous parlerons du grand Giotto.

— Amarcord (1973)

Let's trace the history of the great city of Tokyo.

Retraceons l’histoire de la grande ville de Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

God is the name of the great mystery.

Dieu est le nom du grand mystère.

Still the great seducer?

Toujours le grand séducteur ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Didn't you say that you wanted to write down the great recipes from your memory?

Tu n’avais pas dit que tu voulais noter les excellentes recettes dont tu te souvenais ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

The great Captain Ishaan find the answer.

Le grand capitaine Ishaan trouve la réponse.

— Like Stars on Earth (2007)