take me with you

Take me with you.

Emmène-moi avec toi.

— Picnic (1955)

I'd like you to take me with you.

J’aimerais que tu m’emmènes avec toi.

— Dune (2021)

Bro, can you take me with you?

Frérot, tu peux m'emmener avec toi ?

— Assassination (2015)

Sir, can you take me with you?

Monsieur, pouvez-vous m'emmener avec vous ?

— Broker (2022)

I need you to take me with you.

J'ai besoin que tu m'emmènes avec toi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You've got to take me with you.

Il faut que tu m'emmènes avec toi.

Please take me with you.

S'il te plaît, emmène-moi avec toi.

— Falling Down (1993)

Khanin, dear, take me with you.

Khanin, mon cher, emmène-moi avec toi.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Oh, Tom, take me with you!

Oh, Tom, emmène-moi avec toi !

Would you take me with you?

M'emmènerais-tu avec toi ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I want you to take me with you.

Je veux que tu m'emmènes avec toi.

Can you take me with you on the plane?

Pouvez-vous m'emmener avec vous dans l'avion ?

Can you take me with you?

Pouvez-vous m'emmener avec vous ?

— The Chorus (2004)

Sousuke, take me with you!

Sousuke, emmène-moi avec toi !

— Ponyo (2008)

But if you are, would you take me with you?

Mais si vous l'êtes, m'emmèneriez-vous avec vous ?

— Bugonia (2025)