Yap.Town

the weekend

le week-end

→ the
phrase Common #6,753
le week-end Désigne généralement la période du samedi et du dimanche.
EN: We spent the weekend with friends.
FR: Nous avons passé le week-end avec des amis.

The weekend begins!

Le week-end commence !

I spent the weekend with my friends.

J’ai passé le week-end avec mes amis.

Take the weekend.

Profite du week-end.

— Whiplash (2014)

But it's the weekend.

Mais c’est le week-end.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The schedule dictates that this work be done by the weekend.

Le planning exige que ces travaux soient terminés avant la fin de la semaine.

See you on the weekend.

À bientôt ce week-end.

I can 't wait for the weekend to begin.

J'ai hâte que le week-end commence.

The weekend cabin.

Le chalet du week-end.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We spent the weekend together.

Nous avons passé le week-end ensemble.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.

Sami a probablement passé le week-end avec sa nouvelle copine.

The only pleasant end I know of is the weekend.

La seule fin agréable que je connaisse, c’est le week-end.

Would you like to have supper with us on the weekend?

Aimeriez-vous souper avec nous ce week-end ?

The weekend went by too fast.

Le week-end est passé trop vite.

Coffee always tastes better when the weekend is coming.

Le café a toujours meilleur goût quand le week-end approche.

What are your plans for the weekend?

Quels sont vos projets pour le week-end ?

We'll spend the weekend at the beach.

Nous passerons le week-end à la plage.

— Carandiru (2003)

We spent the weekend with friends.

Nous avons passé le week-end avec des amis.

I spent the weekend reading a long novel.

J’ai passé le week-end à lire un long roman.

Enjoy the end of the weekend.

Profitez bien de la fin du week-end.

I am the weekend nurse.

Je suis l’infirmier de week-end.

They didn't arrive till the weekend; we came on Friday.

Ils ne sont arrivés que pendant le week-end ; nous, nous sommes venus vendredi.

— Funny Games (1997)

The cold weather is expected to last until the weekend.

On s’attend à ce que le temps froid dure jusqu’au week-end.

No, we're spending the weekend in the country.

Non, nous passons le week-end à la campagne.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What did you do on the weekend?

Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ?

She spent the weekend by herself.

Elle a passé le week-end seule.

We got to spend the rest of the weekend at the track.

Nous avons pu passer le reste du week-end sur le circuit.

— GoodFellas (1990)

Let the weekend begin.

Que le week-end commence !

No, I'm not joking; come and spend the weekend.

Non, je ne plaisante pas ; viens passer le week-end.

— Funny Games (1997)