they called

ils ont appelé

→ they

phrase Common #6,314

ils ont appelé Selon le contexte, peut signifier qu’ils ont téléphoné, qu’ils ont convoqué quelqu’un ou qu’ils ont désigné quelqu’un d’une certaine façon.

EN: They called me yesterday.

FR: Ils m’ont appelé hier.

"No, they called me in because of the woman who was murdered in my building."

Non, ils m’ont convoqué à cause de la femme qui a été assassinée dans mon immeuble.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

They called him “Just Ray” Harris.

Ils l’appelaient « Ray tout court » Harris.

— Mystic River (2003)

They called.

Ils ont appelé.

They called him Mr. Kempshaw.

Ils l’appelaient Monsieur Kempshaw.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

They called them his"Diamond Dogs."

Ils les appelaient ses « chiens de diamant ».

— Moulin Rouge! (2001)

They called for an end to the fighting.

Ils ont appelé à la fin des combats.

They called home.

Ils ont appelé chez eux.

But why have they called us here?

Mais pourquoi nous ont-ils appelés ici ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They called him a coward.

Ils l'ont traité de lâche.

I can 't believe they called you.

Je n’arrive pas à croire qu’ils t’aient appelé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They called yesterday to say his application was accepted.

Ils ont appelé hier pour dire que sa candidature avait été acceptée.

— Dil Chahta Hai (2001)

They called for reinforcements.

Ils ont demandé des renforts.

They called their sister.

Ils ont appelé leur sœur.

They called him a liar.

Ils l'ont traité de menteur.

— Castle in the Sky (1986)

They called you.

Ils t’ont appelé.

— Bicycle Thieves (1948)

That's why they called him"Bird."

C’est pour ça qu’ils l’appelaient « Bird ».

— La La Land (2016)

They called her the Flying Swan.

On l'appelait le Cygne Volant.

— Paddington 2 (2017)

They called their son John.

Ils ont appelé leur fils John.

They called and the line was busy.

Ils ont appelé, mais la ligne était occupée.

— Mondays in the Sun (2002)

The next day they called the Winkies together and bade them goodbye.

Le lendemain, ils rassemblèrent les Winkies et leur firent leurs adieux.