thing is

The most important thing is what you remember that night.

Le plus important, c'est ce dont vous vous souvenez cette nuit-là.

— Mother (2009)

This ambassador thing is crazy.

Ce truc d'ambassadeur est dingue.

— I'm Still Here (2024)

I think this whole wall thing is just a way to keep somebody out.

Je pense que toute cette histoire de mur n'est qu'un moyen d'empêcher quelqu'un d'entrer.

— Shrek (2001)

The most important thing is the ability to think for yourself.

Le plus important, c'est la capacité de penser par soi-même.

My thing is to make my brain go away.

Mon truc, c'est de faire taire mon cerveau.

— Almost Famous (2000)

The whole damn thing is a lie, Williams!

Tout ça, c'est un putain de mensonge, Williams !

— Genocidal Organ (2017)

And the fucked-up thing is I had to do the same.

Et le pire, c'est que j'ai dû faire la même chose.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The most important thing is to act as if nothing happened.

Le plus important est d'agir comme si de rien n'était.

— Little Vera (1988)

My thing is to see everybody does what they said they would.

Ce qui m'importe, c'est de voir que chacun tient ses promesses.

— State and Main (2000)

The most interesting thing is that they themselves wanted it.

Le plus intéressant, c'est que c'était eux-mêmes qui le voulaient.

— Little Vera (1988)