tin

boîte de conserve, boîte métallique, étain

t ɪ n

noun Uncommon #16,935

boîte de conserve, boîte métallique En anglais britannique, *tin* désigne couramment une boîte métallique ou une boîte de conserve.

EN: She opened a tin of soup for lunch.

FR: Elle a ouvert une boîte de soupe pour le déjeuner.

étain

EN: The old cup was made of tin.

FR: La vieille tasse était en étain.

I’ll get another tin.

Je vais prendre une autre boîte.

— The English Patient (1996)

The boy is playing with his tin soldiers.

Le garçon joue avec ses soldats de plomb.

My plane was just a tin duckling.

Mon avion n'était qu'un petit caneton en fer-blanc.

— The Wind Rises (2013)

Again I went to the tinsmith, and again he made me a leg out of tin.

Je suis retourné chez le ferblantier, et il m’a encore fabriqué une jambe en fer-blanc.

But the tinsmith happened to come along, and he made me a new head out of tin.

Mais le ferblantier passa par là et me fabriqua une nouvelle tête en fer-blanc.

I am a Woodman, and made of tin.

Je suis un bûcheron en fer-blanc.

“Is he made of tin, or stuffed?” asked the Lion.

« Est-il en fer-blanc ou rembourré ? » demanda le Lion.

It's just a hunk of tin.

Ce n’est qu’un morceau de ferraille.

— Taxi Blues (1990)

Can you tell silver and tin apart?

Peux-tu distinguer l’argent de l’étain ?

“Mr. Murchison, break out a rations tin.”

« Monsieur Murchison, ouvrez une boîte de rations. »

He played football with an empty tin.

Il jouait au football avec une boîte de conserve vide.

I'd kill anybody right now for a cold tin of brew, so is.

Je tuerais n’importe qui, là, pour une canette de bière bien fraîche, c’est comme ça.

— Kajaki (2014)

I found the empty tin.

J’ai trouvé la boîte vide.

“No,” said Dorothy,“he’s made of tin.”

« Non, dit Dorothy, il est en fer-blanc. »

Do you know the difference between silver and tin?

Connaissez-vous la différence entre l’argent et l’étain ?

So I went to a tinsmith and had him make me a new leg out of tin.

Alors, je suis allé voir un ferblantier et je lui ai fait fabriquer une nouvelle jambe en fer-blanc.

Can you distinguish silver from tin?

Pouvez-vous distinguer l’argent de l’étain ?

Tin is a soft metal.

L’étain est un métal mou.

I'll bring you the old tin trunk.

Je t’apporterai la vieille malle en fer-blanc.

— Diabolique (1955)

Sounds similar to

been b ɪ n win w ɪ n ten t ɛ n till t ɪ l thin θ ɪ n sin s ɪ n tear t ɪ ə tip t ɪ p chin t͡ʃ ɪ n bin b ɪ n pin p ɪ n kin k ɪ n tan t æ n tick t ɪ k gin d͡ʒ ɪ n