Yap.Town

the men

les hommes

→ the
phrase Uncommon #7,823
les hommes « Men » est le pluriel irrégulier de « man » (un homme).
EN: Get the men.
FR: Allez chercher les hommes.

The men in the audience are free to do whatever they want to.

Les hommes présents dans le public sont libres de faire ce qu'ils veulent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I see the men have been enjoying themselves in my absence, Steinberger.

Je vois que ces messieurs se sont bien amusés en mon absence, Steinberger.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You can come out, the men have gone.

Vous pouvez sortir, les hommes sont partis.

— The Skin I Live In (2011)

A day late, I had realized what the men from Bellport had said.

Un jour trop tard, j’avais compris ce que les hommes de Bellport avaient dit.

We eat our fill, and the men know their place.

Nous mangeons à notre faim, et les hommes connaissent leur place.

— Princess Mononoke (1997)

I have to go to the men's room.

Je dois aller aux toilettes pour hommes.

The men sleep here, the women there!

Les hommes dorment ici, les femmes là-bas !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The men and Lady Eboshi are coming from the other side!

Les hommes et Dame Eboshi arrivent de l'autre côté !

— Princess Mononoke (1997)

It happened before and the men got lost.

C'est déjà arrivé et les hommes se sont perdus.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I volunteered, so the men with families could go home early.

Je me suis porté volontaire pour que les hommes qui avaient une famille puissent rentrer plus tôt.

— Catch Me If You Can (2002)

The men from Madrid are here.

Les hommes de Madrid sont là.

— Das Boot (1981)

I'm a woman who's rich enough to appreciate the men my money can buy.

Je suis une femme assez riche pour apprécier les hommes que mon argent peut m’offrir.

— A Fistful of Dollars (1964)

The men followed him.

Les hommes le suivirent.

The men need the four basic food groups.

Les hommes ont besoin des quatre groupes alimentaires de base.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The women here live longer than the men.

Ici, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

— Volver (2006)

I don't know the men, but this lady, she arrived in Seoul a few days ago?

Je ne connais pas ces hommes, mais cette dame, elle est arrivée à Séoul il y a quelques jours ?

— Assassination (2015)

The men may visit their families one at a time.

Les hommes peuvent rendre visite à leurs familles un par un.

— Seven Samurai (1954)

Nishad has stopped the men from his caste from working.

Nishad a empêché les hommes de sa caste de travailler.

— Article 15 (2019)

The way they killed the men in the small house, there must be a lot of them.

Vu la façon dont ils ont tué les hommes dans la petite maison, ils doivent être nombreux.

— A Fistful of Dollars (1964)

Send the men back to work, Nishad.

Renvoie les hommes au travail, Nishad.

— Article 15 (2019)

The men in the city go to the exam.

Les hommes de la ville passent l'examen.

— Fearless (2006)

And the men passed under it instead of taking a short cut to work.

Et les hommes passaient dessous au lieu de prendre un raccourci pour aller au travail.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The men form a society.

Les hommes forment une société.

The men from the construction company are here.

Les hommes de l'entreprise de construction sont là.

— Aquarius (2016)

The men all chase you.

Tous les hommes te poursuivent.

— Nights of Cabiria (1957)

I look forward to meeting the men you brought with you.

J’ai hâte de rencontrer les hommes que tu as amenés avec toi.

Then the men had become too busy.

Puis, les hommes étaient devenus trop occupés.

The men won't respect you unless you show you can kill.

Les hommes ne te respecteront pas à moins que tu ne montres que tu es capable de tuer.

— Yojimbo (1961)

I go to see the paintings, not the men.

Je vais voir les tableaux, pas les hommes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The men went hunting for lions.

Les hommes sont partis chasser les lions.

The men came back before nightfall.

Les hommes sont revenus avant la tombée de la nuit.

So why are the men coming here?

Alors, pourquoi les hommes viennent-ils ici ?

— Dil Se.. (1998)

None of the men had seen him creeping through the field.

Aucun des hommes ne l’avait vu se faufiler à travers le champ.

You're helping the men in the woods, aren't you?

Tu aides les hommes dans les bois, n’est-ce pas ?

— Pan's Labyrinth (2006)

The men returned before nightfall.

Les hommes sont rentrés avant la tombée de la nuit.

That was the day the men came and took me away.

Ce jour-là, les hommes sont venus et m'ont emmené.

— Castle in the Sky (1986)

The men!

Les hommes !

— Princess Mononoke (1997)

AM, the siren sounded again calling the men back to the estate.

Le matin, la sirène retentit de nouveau pour rappeler les hommes au domaine.

— The White Ribbon (2009)

It's the men's sector.

C’est le rayon hommes.

— Y Tu Mamá También (2001)

Freytag, give the men back their papers.

Freytag, rendez leurs papiers aux hommes.

— The Captain (2018)

I ended up taking her to the men's room.

J’ai fini par l’emmener dans les toilettes pour hommes.

— Burnt by the Sun (1994)

Get the men!

Attrapez les hommes !

— A Fistful of Dollars (1964)

The men fought harder for him.

Les hommes se sont battus avec plus d'acharnement pour lui.

— The English Patient (1996)

They said they pursued the men you named.

Ils ont dit qu’ils avaient poursuivi les hommes que vous aviez nommés.

The men hated him.

Les hommes le détestaient.

— Happy as Lazzaro (2018)

Same as the men from our house.

Pareil pour les hommes de notre maison.

— The Bluff (2026)

Tell the men we'll be spending tonight here in this place.

Dis aux hommes que nous passerons la nuit ici.

— A Fistful of Dollars (1964)