to the side

She turned her head to the side, her lips moving slightly.

Elle tourna la tête sur le côté, les lèvres remuant légèrement.

To the side?

Sur le côté ?

— A Fantastic Woman (2017)

Take two men and circle around to the side.

Prenez deux hommes et contournez-les par le côté.

— A Fistful of Dollars (1964)

This is something off to the side, Bernie.

C'est quelque chose à part, Bernie.

— Drive (2011)

And here, looking to the side, all serious.

Et là, regardant sur le côté, l'air sérieux.

— The Secret in Their Eyes (2009)

To the side is a button to turn the device on.

Sur le côté, il y a un bouton pour allumer l’appareil.

Tilt your head to the side.

Inclinez la tête sur le côté.

He squashed up a bit to the side to leave a seat free.

Il s’est serré un peu sur le côté pour laisser une place libre.

I took a small table to the side, not at all in the way.

J’ai déplacé une petite table sur le côté, sans gêner du tout.

Put your arms to the side so I can see you.

Écarte les bras pour que je puisse te voir.

— One Battle After Another (2025)