Yap.Town

there were no

il n’y avait pas de

→ there
phrase Uncommon #8,795
il n’y avait pas de S’emploie pour dire qu’aucune personne ou chose n’était présente ou disponible dans le passé.
EN: There were no buses after midnight.
FR: Il n’y avait pas de bus après minuit.

Since there were no customers, we closed the shop early.

Comme il n’y avait pas de clients, nous avons fermé la boutique plus tôt.

There were no details, just sentences and half sentences.

Il n’y avait aucun détail, juste des phrases et des bribes de phrases.

There were no fences on the great plains.

Il n’y avait pas de clôtures dans les Grandes Plaines.

There were no dollars in them days.

Il n'y avait pas de dollars à cette époque.

— Once Upon a Time in the West (1968)

There were no knives.

Il n’y avait pas de couteaux.

There were no bounds to his ambition.

Son ambition était sans limites.

Since there were no taxis, I had to walk.

Comme il n’y avait pas de taxis, j’ai dû marcher.

There were no fingerprints on the knife.

Il n’y avait aucune empreinte digitale sur le couteau.

As there were no taxis, we walked back.

Comme il n’y avait pas de taxis, nous sommes rentrés à pied.

As there were no clients, we closed the shop earlier.

Comme il n’y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

There were no signs of life on the island.

Il n’y avait aucun signe de vie sur l’île.

I had to walk because there were no taxis.

J’ai dû marcher parce qu’il n’y avait pas de taxis.

Too bad there were no ships.

Dommage qu’il n’y ait pas eu de bateaux.

— A Special Day (1977)

In those days, there were no radios.

À cette époque-là, il n’y avait pas de radios.

There were no survivors.

Il n’y a eu aucun survivant.

There were no computers in the office.

Il n’y avait pas d’ordinateurs au bureau.

If only there were no tests.

Si seulement il n’y avait pas de contrôles.

There were no jobs.

Il n’y avait pas de travail.

There were no taxis available.

Il n’y avait pas de taxis disponibles.

There were no problems.

Il n’y avait aucun problème.

There were no more than five passengers in the bus.

Il n’y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.

There were no radios in those days.

À cette époque-là, il n’y avait pas de radios.

If only there were no wars in the world.

Si seulement il n’y avait pas de guerres dans le monde.

There were no clouds today.

Il n’y avait pas de nuages aujourd’hui.

There were no police deaths.

Aucun policier n'est décédé.

— Carandiru (2003)

There were no animal corpses.

Il n’y avait aucun cadavre d’animal.

— Tell No One (2006)

There were no seats left.

Il ne restait plus de places.

There were no people in the village.

Il n’y avait personne dans le village.

There were no more free seats.

Il n’y avait plus de places libres.

There were no buildings, none at all.

Il n’y avait aucun bâtiment, pas un seul.

There were no traces of people.

Il n’y avait aucune trace de présence humaine.

There were no consequences.

Il n’y a eu aucune conséquence.

It was a fine day and there were no clouds in the sky.

C’était une belle journée et il n’y avait aucun nuage dans le ciel.

There were no witnesses.

Il n’y avait aucun témoin.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No wonder there were no boat tickets.

Pas étonnant qu'il n'y ait pas eu de billets de bateau.

— The Flowers of War (2011)

Besides, there were no marks of any violence upon her.

D’ailleurs, elle ne portait aucune trace de violence.

There were no customers, so we closed the shop early.

Il n’y avait aucun client, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

If there were no books, life would no doubt be very dull.

S’il n’y avait pas de livres, la vie serait sans aucun doute bien monotone.

Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.

Tom a dit qu’il n’y avait pas de restaurants convenables dans son quartier.

There were no radios in those times.

À cette époque-là, il n’y avait pas de radios.

There were no hands.

Il n’y avait pas de mains.

— The Hand of God (2021)