throw away

jeter

→ throw

phrase Uncommon #8,590

jeter S’emploie souvent pour dire qu’on met quelque chose à la poubelle. Le complément peut se placer entre « throw » et « away » : « throw it away ».

EN: Please throw away this empty box.

FR: Veuillez jeter cette boîte vide.

I will never throw away my Playstation.

Je ne me débarrasserai jamais de ma PlayStation.

Please throw away your trash from this room.

Veuillez jeter vos déchets hors de cette pièce.

Throw away the chairs whose legs are broken.

Jetez les chaises dont les pieds sont cassés.

Should I throw away all these books?

Dois-je jeter tous ces livres ?

We forgot to throw away all the trash.

Nous avons oublié de jeter toutes les ordures.

You must have money to throw away.

Vous devez avoir de l'argent à jeter par les fenêtres.

— Bicycle Thieves (1948)

Throw away this shit.

Jette cette merde.

— Victoria (2015)