Yap.Town

the two of us

nous deux

→ the
phrase Uncommon #10,664
nous deux S’emploie pour parler de deux personnes ensemble, en insistant sur le duo.
EN: The two of us decided to leave early.
FR: Nous deux, nous avons décidé de partir tôt.

Only the two of us left.

Il ne reste plus que nous deux.

— The World (2004)

The two of us!

Nous deux !

— Mommy (2014)

The two of us together.

Nous deux, ensemble.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Just between the two of us; are you in love with my sister?

Entre nous deux, es-tu amoureux de ma sœur ?

So it's only fair that the two of us present it now.

Il est donc tout à fait normal que nous le présentions tous les deux maintenant.

— Pain and Glory (2019)

The two of us did that together.

Nous avons fait ça tous les deux.

What will the two of us weigh together?

Quel sera le poids de notre couple ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.

J’ai pris la main de ma petite sœur, et nous nous sommes mises à courir toutes les deux.

The two of us traveled together.

Nous avons voyagé ensemble.

Eighteen years old, the two of us.

Nous avions dix-huit ans, tous les deux.

— Mystic River (2003)

Yeah, but the two of us did something.

Ouais, mais on a fait quelque chose, tous les deux.

— Weathering with You (2019)

This town isn't big enough for the two of us.

Cette ville n’est pas assez grande pour nous deux.

The two of us don't belong here.

Nous deux, nous n’avons rien à faire ici.

Between the two of us, I wonder who the headmaster will believe.

Entre nous deux, je me demande bien qui le directeur va croire.

— The Chorus (2004)

Together, the two of us have nothing to fear.

À nous deux, nous n’avons rien à craindre.

Not enough oxygen for the two of us.

Pas assez d'oxygène pour nous deux.

— Salyut-7 (2017)

I would invent a secret, only known to the two of us.

J'inventerais un secret, connu de nous deux seulement.

— Oldboy (2003)

The two of us went to Brittany for a few days.

Nous sommes allés tous les deux en Bretagne pendant quelques jours.

The two of us split up last year.

Nous nous sommes séparés l’année dernière.

It'll just be the two of us together.

Nous serons simplement tous les deux.

— Volver (2006)

The two of us are so different.

Nous sommes tellement différents tous les deux.