Yap.Town

this family

cette famille

→ this
phrase Uncommon #13,077
cette famille
EN: What do you know about this family?
FR: Que sais-tu de cette famille ?

You have this family.

Vous avez cette famille.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Spider is part of this family.

L'araignée fait partie de cette famille.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Don't worry, you're like another daughter in this family.

Ne t’inquiète pas, tu es comme une autre fille dans cette famille.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Do you think I'd let this family go to ruin?

Tu crois que je laisserais cette famille tomber en ruine ?

— To Live (1994)

Don't you know we've rules in this family?

Tu ne sais donc pas qu’il y a des règles dans cette famille ?

— Raise the Red Lantern (1991)

What do you know about this family?

Que savez-vous de cette famille ?

— The Housemaid (2025)

Does this family have rules or not?

Cette famille a-t-elle des règles ou non ?

— Raise the Red Lantern (1991)

This family is our fortress.

Cette famille est notre forteresse.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This family is owed retribution.

Cette famille mérite réparation.

— Wrong Turn (2021)

You don't want to be alone in this family.

Tu ne veux pas être seul dans cette famille.

— Raise the Red Lantern (1991)

Acting is one thing, but this family is so gullible, right?

Jouer la comédie, c'est une chose, mais cette famille est tellement naïve, n'est-ce pas ?

— Parasite (2019)

Get ready for spooky time, but there's this family secret.

Prépare-toi pour une ambiance terrifiante, mais il y a ce secret de famille.

— About Time (2013)

Besides, everybody knows you wear the money pants in this family.

De toute façon, tout le monde sait que c’est toi qui tiens les cordons de la bourse dans cette famille.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm moving to New York to pursue stand-up, but I am not leaving this family.

Je déménage à New York pour me lancer dans le stand-up, mais je ne quitte pas cette famille.

— The Big Sick (2017)

Ivan is not your husband, and you are not part of this family.

Ivan n’est pas ton mari, et tu ne fais pas partie de cette famille.

— Anora (2024)

He hath cursed this family.

Il a maudit cette famille.

— The Witch (2016)

You said you could protect this family.

Vous avez dit que vous pouviez protéger cette famille.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

One of these days, this family will perish in your hands.

Un de ces jours, cette famille périra entre vos mains.

— Raise the Red Lantern (1991)

You don't belong in this family!

Tu n'as pas ta place dans cette famille !

— Zootopia 2 (2025)

You will never belong in this family!

Tu n'auras jamais ta place dans cette famille !

— Zootopia 2 (2025)

That every decision that I made for this family is wrong?

Que chaque décision que j'ai prise pour cette famille est mauvaise ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It's good that you're not part of this family.

C’est une bonne chose que tu ne fasses pas partie de cette famille.

— Anora (2024)

So, if you have all this family there, why are we staying in a hotel?

Alors, si toute ta famille est là, pourquoi est-ce qu’on loge à l’hôtel ?

— Crazy Rich Asians (2018)

He will never be a part of this family.

Il ne fera jamais partie de cette famille.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Take care of this family.

Prenez soin de cette famille.

— Field of Dreams (1989)

There is none will help this family.

Personne ne viendra en aide à cette famille.

— The Witch (2016)